Prof. Dr. Frauke Gewecke (Romanisches Seminar, Universität Heidelberg)


E-Mail: frauke.gewecke@urz.uni-heidelberg.de



Forschungsschwerpunkte:

Mein Forschungsschwerpunkt liegt in der außereuropäischen Romania, konkret: im Bereich der spanisch- und französischsprachigen Literaturen Lateinamerikas und der Karibik (unter Einbeziehung auch der anglophonen Literatur) sowie der Literatur der Hispanics in den USA. Mein Ansatz ist im wesentlichen ein kulturwissenschaftlicher; berücksichtigt werden desgleichen Gattungsfragen, insbesondere das Verhältnis von Geschichtsschreibung, Testimonio und Autobiographie, sowie der Zusammenhang von Migration und Identitätsmanagement, von "Exilliteratur“ und "ethnischer Literatur". Ein besonderer regionaler Schwerpunkt waren bislang (neben den USA) die Karibik, Mexiko und die Andenländer; seit neuerem verfolge ich ein größeres Forschungsprojekt zur Literatur Zentralamerikas.



Publikationen:


Thematische Untersuchungen zu dem vor-calderonianischen ‚auto sacramental‘. Genève: Droz 1974 [Dissertation].

Die Karibik. Zur Geschichte, Politik und Kultur einer Region. Frankfurt/M.: Vervuert 1984; 2. aktualisierte und erweiterte Auflage 1988.

Wie die neue Welt in die alte kam. Stuttgart: Klett-Cotta 1986; Nachdruck München: dtv 1992 [Habilitationsschrift].

Der Wille zur Nation. Nationsbildung und Entwürfe nationaler Identität in der Dominikanischen Republik. Frankfurt/M.: Vervuert 1996.

Puerto Rico zwischen beiden Amerika. Bd. I: Zu Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur einer Nation im territorialen Niemandsland (1898-1998). Frankfurt/M.: Vervuert 1998.

Christoph Kolumbus. Frankfurt/M.: Suhrkamp (Suhrkamp BasisBiographie, 14) 2006 + als CD-Rom (Hamburg: Hoffmann+Campe).

Die Karibik. Zur Geschichte, Politik und Kultur einer Region. 3. neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Frankfurt/M.: Vervuert 2007.



Estudios de literatura española y francesa. Siglos XVI y XVII. Homenaje a Horst Baader. Frankfurt/M./Barcelona: Vervuert/Hogar del Libro 1984.

Den Tod sterben und das Leben. Dominikanische Erzählungen der Gegenwart. Frankfurt/M.: Vervuert 1989.

Länderschwerpunkt Haiti (Iberoamericana 42, 1991).

Puerto Rico zwischen beiden Amerika. Bd. II: Konfliktive Wirklichkeit im Spiegel der puertoricanischen Literatur (1898-1998). Frankfurt/M.: Vervuert 1998.

Dossier: Versiones y perversiones de la historia: el caso Trujillo (Iberoamericana, N.F. 3, 2001).

Haïti 1804 – Lumières et ténèbres. Impact et résonances d’une révolution (mit Léon-François Hoffmann und Ulrich Fleischmann). Madrid/Frankfurt/M.: Iberoamericana/Vervuert (Bibliotheca Ibero-americana, 121) 2008.

Espacios, fronteras, territorios: acerca de las prácticas culturales de la Frontera Norte (México). Madrid/Frankfurt/M.: Iberoamericana/Vervuert (erscheint 2011)



"Todas las sangres" de José María Arguedas: la superación del indigenismo tradicional bajo el aspecto del desarrollo económico. In: Iberoromania (N. F.) 5, 1976, S. 189-206.

Calafia oder die Eroberung der Neuen Welt. Zur "literarischen Bildung" der Konquistadoren. In: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte/Cahiers d’Histoire des Littératures Romanes IV (2/3), 1980, S. 161-181.

Nachwort zu: Christoph Kolumbus: Bordbuch. Frankfurt/M.: Insel 1981, S. 301-331.

Le chemin épineux de la décolonisation culturelle: le cas haïtien. In: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte/Cahiers d’Histoire des Littératures Romanes VI (1/2), 1982, S. 171-196.

Magischer Realismus und Vaudou. Zur Kategorie des "magischen Denkens" als Gestaltungsprinzip der neueren lateinamerikanischen Literatur. In: Iberoamérica. Historia – Sociedad – Literatura. Homenaje a Gustav Siebenmann. München 1983 (Lateinamerika-Studien 13), S. 239-261.

― spanisch in: América Latina en las Letras y Ciencias Sociales Alemanas. Félix Becker comp. Caracas: Monte Avila 1988, S. 439-461.

Ariel versus Caliban? Lateinamerikanische Identitätssuche zwischen regressiver Utopie und emanzipatorischer Rebellion. In: Iberoamericana 19/20, 1983, S. 43-68.

― auch in: Reinhard Sander (Hrsg.): Der karibische Raum zwischen Selbst- und Fremdbestimmung. Zur karibischen Literatur, Kultur und Gesellschaft. Frankfurt/M. etc.: Lang 1984, S. 161-187.

De "noveleros", "sediciosos" y un Catón salvaje. La leyenda negra en el contexto de los conflictos religioso-políticos europeos (siglo XVI). In: Estudios de literatura española y francesa. Siglos XVI y XVII. Homenaje a Horst Baader. Ed. por Frauke Gewecke. Frankfurt/M./Barcelona: Vervuert/Hogar del Libro 1984, S. 237-254.

Luis Rogelio Nogueras (1945-1985): un poeta apasionado por la novela policíaca. In: Iberoamericana 25/26, 1985, S. 135-139.

Victor Hugo et la révolution haïtienne. Jacobins et jacobites, ou les ambigüités du discours négrophobe dans la perspective du roman historique. In: Lectures de Victor Hugo. Colloque de Heidelberg. Ed. par Mireille Calle-Gruber et Arnold Rothe. Paris: Nizet 1986, S. 53-65.

En torno al oficio de escritor y la libertad de creación: la política cultural de Cuba revolucionaria y su repercusión en América Latina. In: El Caribe y América Latina. Ed. por Ulrich Fleischmann/Ineke Phaf. Frankfurt/M.: Vervuert 1987, S.117.123,

Fremde und Verweigerung. Zur frühen Rezeption lateinamerikanischer Literatur im deutschen Sprachraum. In: Jahrbuch für Geschichte von Staat, Wirtschaft und Gesellschaft Lateinamerikas 25, 1988, S. 535-562.

"Alma criolla". Zur Entwicklung des Theaters in der Dominikanischen Republik. In: TheaterZeitSchrift 25, 1988, S. 119-130.

― gekürzt in: ila. Zeitschrift der Informationsstelle Lateinamerika 19, 1988, S. 19-22.

Indigenismus und indianischer Widerstand im Konfliktfeld nationaler Identität(en). In: Iberoamericana 34/35, 1988, S. 141-154.

Nicolás Guillén: vom "sonero" zum "poeta nacional" (zwei "sones" und eine "Elegie"). In: Gisela Beutler (Hrsg.): "Sieh den Fluß der Sterne strömen". Hispanoamerikanische Lyrik der Gegenwart. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1990, S. 157-179.

Einführung zu: F. G. (Hrsg.): Den Tod sterben und das Leben. Dominikanische Erzählungen der Gegenwart. Frankfurt/M.: Vervuert 1990, S. 7-21.

Vorwort zu: Juan Bosch: Das Mädchen aus La Guaira. Karibische Erzählungen. Frankfurt/M.: dipa 1990, S. 7-13.

Mythen als Begründungs- und Beglaubigungsrede: das Beispiel der Kubanischen Revolution. In: Dietrich Harth/Jan Assmann (Hrsg.): Revolution und Mythos. Frankfurt/M.: Fischer 1992, S. 266-288.

― auch in: Iberoamericana 40/41, 1990, S. 74-95.

Haiti in der Geschichte: Epilog auf eine glorreiche Revolution. In: Iberoamericana 42, 1991, S. 7-20.

Haitianische Literatur im Kontext kultureller Heterogenität. In: Iberoamericana 42, 1991, S. 61-88.

Von "guten Wilden" und "nacketen grimmigen menschenfresser leuthen" – das Bild des Amerikaners als Fiktion. In: Amerika 1492-1992. Neue Welten – Neue Wirklichkeiten. Braunschweig: Iberoamerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz/Museum für Völkerkunde Staatliche Museen zu Berlin 1992, S. 61-70.

Arturo Uslar Pietri: "Las lanzas coloradas". In: Volker Roloff/Harald Wentzlaff-Eggebert (Hrsg.): Der Hispanoamerikanische Roman. Bd. I. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1992, S. 167-179.

Sektionen Puerto Rico und Dominikanische Republik. In: Dieter Reichardt (Hrsg.): Autorenlexikon Lateinamerika. Frankfurt/M.: Suhrkamp 1992.

Kolumbus und (k)ein Ende. In: Heidelberger Jahrbücher 37, 1993, S. 67-82.

"El Corte" oder "Les Vêpres Dominicaines": Trujillos ‚dominicanización de la frontera‘ und ihr Reflex in der dominikanischen und haitianischen Literatur. In: Felix Becker et al. (Hrsg.): Iberische Welten. Festschrift zum 65. Geburtstag von Günter Kahle. Köln/Weimar/Wien: Böhlau 1994, S. 621-643.

― auch in: Iberoamericana 50, 1993, S. 38-62.

Perspektiven einer Lateinamerikanistik als Fremdkulturwissenschaft. In: Alois Wierlacher (Hrsg.): Kulturthema Fremdheit. Leitbegriffe und Problemfelder kulturwissenschaftlicher Fremdheitsforschung. München: iudicium 1993, S. 243-256.

Das Erbe von Siegern und Besiegten: der dominikanische ‚indigenismo‘ als Fiktion einer patriotischen Geschichtsdeutung. In: Axel Schönberger/Klaus Zimmermann (Hrsg.): De orbis Hispani linguis litteris historia moribus. Festschrift für Dietrich Briesemeister zum 60. Geburtstag. Frankfurt/M.: Domus Editora Europaea 1994, S. 1317-1343.

Vodu und literarische Fiktion: Texte und Kontexte. "Le mât de cocagne" von René Depestre. In: Manfred Kremser (Hrsg.): Ay Bobo – Afro-Karibische Religionen. Bd. II: Voodoo. Wien: WUV-Universitätsverlag 1996, S. 153-162.

La literatura chicana entre resistencia, transgresión y asimilación. Enfoques crítico-reivindicativos del aporte hispano a la formación multicultural de EE. UU. In: Notas 9, 1996, S. 2-47.

Juan Bosch und die Tradition des ‚cuento literario‘. In: Karl Hölz et al. (Hrsg.): Sinn und Sinnverständnis. Festschrift für Ludwig Schrader zum 65. Geburtstag. Berlin: Erich Schmidt 1997, S. 268-281.

Puerto Rico: lateinamerikanische Literatur in einem den USA "assoziierten freien Staat". In: die horen 187, 1997, S. 9-16.

La vía dominicana hacia la Independencia: tres momentos de un proceso iterativo (1821 – 1844 – 1865). In: Dieter Janik (Hrsg.): La literatura en la formación de los estados hispanoamericanos. Frankfurt/M.: Vervuert 1998, S. 179-195.

La ‚Generación del 98‘ puertorriqueña: vindicación de una generación fundacional. In: Iberoamericana 71/72, 1998, S. 77-108.

Von Fahnen, ‚jíbaros‘ und anderen Identitätszeichen: Puerto Rico zwischen kolonialer Anpassung und nationaler Selbstbehauptung. In: F. G. (Hrsg.): Puerto Rico zwischen beiden Amerika. Bd. II: Konfliktive Wirklichkeit im Spiegel der puertoricanischen Literatur (1898-1998). Frankfurt/M.: Vervuert 1998, S. 9-18.

― auch in: ila. Zeitschrift der Informationsstelle Lateinamerika 218, 1998, S. 4-8.

Der Titel als Chiffre einer Subversion: "Moi, Tituba, sorcière... Noire de Salem" von Maryse Condé. In: Jochen Mecke/Susanne Heiler (Hrsg.): Titel – Text – Kontext: Randbezirke des Textes. Festschrift für Arnold Rothe zum 65. Geburtstag. Glienicke/Cambridge: Galda + Wilch 2000, S. 159-177.

La heterogeneidad como rasgo fundamental de la Modernidad y del Modernismo hispanoamericanos: "Las noches de Babel" de Ricardo Miró. In: Inke Gunia et al. (Hrsg.): La modernidad revis(it)ada. Literatura y cultura latinoamericanas de los siglos XIX y XX. Estudios en homenaje a Klaus Meyer-Minnemann. Berlin: edition tranvía 2000, S. 168-182.

"La fiesta del Chivo", de Mario Vargas Llosa: perspectivas de recepción de una novela de éxito. In: Iberoamericana (N. F.) 3, 2001, S. 151-165.

Mario Vargas Llosa en Santo Domingo: una entrevista con José Israel Cuello. In: Iberoamericana (N. F.) 3, 2001, S. 169-173.

De identidades, territorios y fronteras que se cruzan: la(s) literatura(s) de los Hispanics o Latinos en Estados Unidos.

― Teil 1 in: Iberoamericana (N. F.) 3, 2001, S. 205-227;

― Teil 2 in: Iberoamericana (N. F.) 4, 2001, S. 179-202.

Kubanische Literatur der Diaspora (1960-2000). In: Ottmar Ette/Martin Franzbach (Hrsg.): Kuba heute. Politik, Wirtschaft, Kultur. Frankfurt/M.: Vervuert 2001, S. 551-616.

Territorien der Identität: zur Topographie des Eigenen und des Fremden in der Literatur der ‚Latinos‘ in den USA. In: Frank Leinen (Hrsg.): Literarische Begegnungen. Romanische Studien zur kulturellen Identität, Differenz und Alterität. Festschrift für Karl Hölz zum 60. Geburtstag. Berlin: Erich Schmidt 2002, S. 321-343.

Theater und Ethnizität: das Beispiel der Cuban Americans. In: Heidrun Adler/Adrián Herr (Hrsg.): Fremde in zwei Heimatländern: Lateinamerikanisches Theater des Exils. Frankfurt/M.: Vervuert 2002. S. 101-123; spanisch in: H. A./A. H. (Hrsg.): Extraños en dos patrias: Teatro latinoamericano del exilio. Frankfurt/M./Madrid: Vervuert/Iberoamericana 2003, S. 97-119.

La literatura de los Hispanic U.S.A. en el mercado: ¿"new spice in the melting pot"?. In: Annette Paatz/Burkhard Pohl (Hrsg.): Texto social. Estudios pragmáticos sobre literatura y cine. Homenaje a Manfred Engelbert. Berlin: edition tranvía 2003, S. 517-531.

Die Literaturen der Karibik. In: Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur. München. Edition text + kritik, Bd. 10., 62. Nlg., 10/03, 48 Seiten.

Del Caribe a las (antiguas) metrópolis: ¿viaje de ida y vuelta? o ¿emergencia de nuevos espacios culturales (transatlánticos)? In: Sonja M.Steckbauer/Günther Maihold (Hrsg.): Literatura. - Historia - Política. Articulando las relaciones entre Europa y América Latina. Frankfurt/M./Madrid: Vervuert/Iberoamericana (americana eystettensia; A, 22) 2004, S. 99-113.

De (in)migrantes y Raza detectives: la novela chicana reciente entre desterritorialización y (re)territorialización. In: Birgit Mertz-Baumgartner/Erna Pfeiffer (Hrsg.): Aves de paso: autores latinoamericanes entre exilio y transculturación (1970-2002). Madrid/Frankfurt/M.: Iberoamericana/Vervuert 2005, S.71-82.

Desde los trópicos ‘tropicalizados’: vanguardia y ‘negrismo’ en Luis Palés Matos y Nicolás Guillén. In: Efraín Barradas/Rita De Maeseneer (eds.): Para romper con el insularismo. Letras puertorriqueñas en comparación. Amsterdam/New York: Rodopi (Foro Hispánico, 29) 2006, S. 105-125.

De leyendas blancas y negras: los avatares del Colón “póstumo” en la coyuntura de las “dos Españas”. In: Gero Arnscheidt/Pere Joan Tous (eds.): “Una de las dos Españas...” Representaciones de un conflicto identitario en la historia y en las literaturas hispánicas. Estudios reunidos en homenaje a Manfred Tietz. Madrid/Frankfurt/M.: Iberoamericana/Vervuert 2007, S. 477-498.

Itinerarios de la diáspora poscolonial: Jamaica en Costa Rica. In: Sara Poot-Herrera/Francisco A. Lomelí/María Herrera-Sobek (Hrsg.): Cien años de lealtad: en honor a Luis Leal/One Hundred Years of Loyalty: In Honor of Luis Leal, 2 Bände, México: University of California at Santa Barbara, UC Mexicanistas/Universidad Nacional Autónoma de México/Instituto Tecnológico de Monterrey/Universidad del Claustro de Sor Juana 2007, S. 1379-1394.

Literature on the Move (1): acerca de las prácticas culturales de los latinos en Estados Unidos. In: Iberoamericana (N.F.) 27, 2007, S. 199-225.

Literature on the Move (2): los chicanos o Mexican Americans. In: Iberoamericana (N.F.) 28, 2007, S. 177-199.

Literature on the Move (3): De Cuban Americans, Nuyoricans/AmeRícans y la cultura pop. In: Iberoamericana (N.F.) 30, 2008, S. 179-197.

Les Antilles face à la Révolution haïtienne: Césaire, Glissant, Maximin. In: Léon-François Hoffmann/Frauke Gewecke/Ulrich Fleischmann (Hrsg.): Haïti 1804 – Lumières et ténèbres. Impact et résonances révolution. Madrid/Frankfurt/M.: Iberoamericana/Vervuert(Bibliotheca Ibero-americana, 121) 2008, S. 251-266.

Négritude and Beyond: the Vicissitudes of a Controversial Cultural Concept (erscheint demnächst).

Juan Bosch y la tradición del cuento literario. In: Miguel Collado (Hrsg.): Juan Bosch: maestro de la narrativa dominicana. (Selección de textos críticos). Santo Domingo: Centro Dominicano de Investigaciones Bibliográficas 2009, S. 492-512.

Saint-Domingue/Haití – Santo Domingo: proyectos de una isla/nación une et indivisible. In: Gesine Müller/Ottmar Ette (Hrsg.): Caleidoscopio colonial. Eine Inselwelt im Fokus kultureller Transferprozesse im 19. Jahrhundert. Frankfurt/M.: Vervuert (im Druck).

De los malos de siempre a los “pinches fabricantes de muertos en serie”: la narconovela en México. In: Versants. Revue Suisse des Littératures Romanes 57 (3), 2010 (im Druck).

“Corrupción, impunidad, poder salvaje, masculinidad a ultranza y violencia sin límite”: los feminicidios de Ciudad Juárez y la narcoviolencia en México. Entrevista con Sergio González Rodríguez. In: Versants. Revue Suisse des Littératures Romanes 57 (3), 2010 (im Druck).

“El poder y el narco caminan de manera paralela, se buscan, se atraen”. Acerca de la novela del narcotráfico en México. In: Humboldt 153, 2010 (im Druck; auch dt. und ptg.).

La fenomenología de la violencia en Nostalgia de la sombra, de Eduardo Antonio Parra. In: Joachim Michael/Markus Klaus Schäffauer (Hrsg.): Ficciones que duelen: la violencia que combate la violencia. Berlin: Trafo-Verlag 2010 (erscheint demnächst).

Ética y estética del neopolicial cubano. In: Roland Spiller (Hrsg.): Cuba 50 años después – la revolución revis(it)ada (erscheint demnächst).

Acerca de la percepción y apropiación del espacio (social): un marco teórico-metodológico. In: Frauke Gewecke (Hrsg.): Espacios, fronteras, territorios: acerca de las prácticas culturales de la Frontera Norte (México) (erscheint 2011).

Representaciones espaciales en la literatura de la Frontera Norte: del espacio al lugar/territorio. In: Frauke Gewecke (Hrsg.): Espacios, fronteras, territorios: acerca de las prácticas culturales de la Frontera Norte (México) (erscheint 2011).