Dream recall in sleep disorders


     

    Traumerinnerung und Schlafstörungen


    Michael Schredl, Axel Bozzer & Monika Morlock

    Central Institute of Mental Health, Mannheim
     

    Article was published in the Journal PSYCHOTHERAPIE; PSYCHOSOMATIK UND MEDIZINISCHE PSYCHOLOGIE , 47, 1997, 108-116

    Summary
    The present study investigated the relationship between dream recall and sleep disor-ders. The sample comprised 762 patients who were diagnosed in the sleep laboratory. In the course of the examination they completed the sleep questionnaire SF-B (Görtelmeyer 1986). The results showed a hightened dream recall frequency (DRF) in insomniacs and patients with myoclonia. This result as well as the findings in the control group supports the arousal-retrieval model of dream recall (Koulack & Goodenough 1976) which emphasizes the importance of nocturnal awakenings. However, this model seems only to be valid for males. In females, DRF is mainly influenced by emotional stress which is best explained by the salience hypothesis of Cohen and MacNeilage (1974). They pointed out that intensive dream emotions lead to high recallability of dream experience. The data gives evidence to the hypothesis of Ermann et al. (1993, 1994) which states that reduced DRF in terms of unsuccessful dream work is accom-panied by frequent nocturnal awakenings. DRF of patients with sleep apnea syndrome did not differ from DRF in healthy controls. In addition, sleep apnea parameters did not correlate sub-stantially with DRF. The finding that insomniacs reported more negatively toned dreams in comparision to persons who were examined for sleep apnoe but did not showed a pathological apnea index. This may be an hint to increased emotional stress in this patient group. To sum-marize, the results are promising in clarifying the relationship between sleep disorders and dre-am life. The next step is to investigate dream reports of these patients by means of content analysis.

    Zusammenfassung
    In der vorliegenden Studie wurde der Zusammenhang zwischen Schlafstörungen und Traumerinnerung untersucht. Die Stichprobe bestand aus 762 Patienten, die im Schlaflabor zur Abklärung untersucht wurden. Im Rahmen der Untersuchung vervollständigten sie den Schlaf-fragebogen B von Görtelmeyer (1986). Die Auswertung zeigte eine erhöhte Traumerinnerungshäufigkeit (TEH) in den Gruppen Insomnie und Myoklonie. Zusammen mit den Befunden für die gesunde Kontrollgruppe stützt das Ergebnis das Arousal-Retrieval-Modell der Traume-rinnerung von Koulack und Goodenough (1976), welches die Notwendigkeit von nächtlichem Erwachen für die Traumerinnerung betont. Allerdings scheint dies nur für Männer zuzutreffen, für Frauen zeichntet sich ein Einfluß der psychischen Belastung auf die TEH ab. Dies stützt eher die Salience-Hypothese der Traumerinnerung von Cohen und MacNeilage (1974), hier liegt das Hauptgewicht auf der Intensität der Träume. Die Daten liefern auch Hinweise auf die Hypothese von Ermann u. a. (1993, 1994), die besagt, daß verminderte TEH im Sinne einer unvollständigen Traumarbeit mit häufigerem Erwachen einhergeht. Für Schlaf-Apnoe-Patienten ergaben sich keine Unterschiede der TEH zu gesunden Kontrollen und keine Zusammenhänge der TEH zu Apnoe-Parametern. Interessant sind auch die Befunde, daß Insomnie-Patienten negativere Traumgefühle als z. B. die Gruppe der auf Schlafapnoe untersuchten Patienten, die allerdings keinen Befund aufwiesen berichteten. Eventuell ist das ein Anzeichen der stärkeren psychischen Belastung in dieser Patientengruppe. Insgesamt sind die Ergebnisse sehr vielversprechend, um die Zusammenhänge von Schlafstörungen und Traumerleben weiter aufzuklären. In einem nächsten Schritt ist die In-haltsanalyse von Traumberichten dieser Patienten geplant.
     

    References


    Cohen, D. B., & MacNeilage, P. F. (1974). A test of the salience hypothesis of dream recall. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 42, 699-703.
    Ermann, M., Peichl, J., Pohl, H., Schneider, M. M., & Winkelmann, Y. (1993). Spontanerwa-chen und Träume bei Patienten mit psychovegetativen Schlafstörungen. Psychotherapie, Psychosomatik und Medizinische Psychologie, 43, 333-340.
    Ermann, M., Peichl, J., & Pohl, H. (1994). Psychogene Schlafstörung als Traumstörung: Die Traumerinnerung bei Patienten mit psychovegetativen Schlafstörungen. In C. Becker-Carus (Hrsg.), Fortschritte der Schlafmedizin: Aktuelle Beiträge zur Insomnieforschung (S. 102-114). Hamburg: LIT Verlag.
    Görtelmeyer, R. (1986). Schlaf-Fragebogen A und B (Sf-A, Sf-B). In Collegium Internationale Psychiatriae Scalarum (Hrsg.), International Skalen für Psychiatrie. Weinheim: Beltz.
    Koulack, D., & Goodenough, D. R. (1976). Dream recall and dream recall failure: An arousel-retrievel model. Psychological Bulletin, 83(5), 975-984.