Vortragsankündigungen:

Prof. Dr. ITÔ, Tôru

- Kyôto Institute of Technology -

„ 夏目漱石 - Natsume Sôseki und die Zwecklosigkeit des Lebens als das Wesen der Modernisierung“
Mittwoch, 12. Mai 2010
Institut für Japanologie
1. Stock - Raum 136
18:00 Uhr c.t.





Prof. Dr. Rüdiger Frank
- Institut für Ostasienwissenschaft, Universität Wien -

„Die neokonservative Wende in Wirtschaft, Politik und Ideologie Nordkoreas 2005-2010“

Dienstag, 18. Mai 2010
Institut für Japanologie
1. Stock - Raum 136
18:00 Uhr c.t.




Tanaka, Tomoko
- Meisterin des Rôdoku -

Rezitationen:

田中智子　朗読会

Akutagawa Ryûnosuke:

蜘蛛の糸 - Kumo no ito/ Der Faden der Spinne

Natsume Sôseki:

夢十夜 - Träume aus zehn Nächtenより
第一夜 - Die erste Nacht
第三夜 - Die dritte Nacht


Mittwoch, 26. Mai 2010
Institut für Japanologie
1. Stock - Raum 136

18:00 Uhr c.t.



Hieru laden wir alle Interessierten herzlich ein!

Master Konferenzdolmetschen

Für den Studiengang "Master Konferenzdolmetschen" wird jedes Semester am Seminar für Übersetzen und Dolmetschen eine mehrsprachige Konferenz durchgeführt, die über das ganze Semester geht.
Der Termin ist immer Montags von 16 bis 18 Uhr.

Das Oberthema der "Montagskonferenz" für das SS 2010 lautet: "Was soll ich tun? Problemfälle der Ethik".
Erstmals haben wir im SS 2010 auch zwei japanische Kabinen.

Die Vorträge werden in verschiedenen Sprachen gehalten (s. das Konferenzprogramm).
Die Konferenz ist öffentlich und für alle Interessierten frei. Im Konferenzsaal stehen Ihnen Kopfhörer zur Verfügung, so daß Sie durch Umschalten den Vortrag in einer der acht angebotenen Sprachen hören können:

Deutsch, Japanisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch.

Nach dem Vortrag dürfen Sie auch mitdiskutieren, wiederum in einer beliebigen der genannten acht Sprachen.

Über rege Teilnahme würden wir uns freuen!

Alumni-Treffen

des Förderer- und Alumni-Netzwerkes der Japanologie Heidelberg e.V. für Alumni, Studierende, Dozenten und Kollegen.
23. bis 24.April 2010

Vortrag mit anschließender Diskussion von Herrn Christoph Neidhardt Japan-Korrespondent der Süddeutschen Zeitung
Japans Zukunft liegt in Asien
23.April, 16.30Uhr
Institut für Japanologie, Raum 136

Änderungen im KV SS 2010 Bereich Dolmetschen

Die Änderungen gibt es zum Überblick als PDF Datei hier.

Vorträge im Cluster zur japanischen Geschichte in der Reihe "Transcultural East Asian History Lectures"

Die Liste der Vorträge finde sie hier.

Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis

Die aktuelle Version des Kommentierten Vorlesungsverzeichnisses für das Sommersemster 2010 gibt es hier.

Den Nachtrag zum Kommentierten Vorlesungsverzeichnis gibt es hier.

Ab 01.01.2010 neue Mahnregelungen in der Bibliothek

Bitte beachten sie, dass ab 01.01.2010 in der Bibliothek neue Mahnregelungen gelten. Diese können sie auf den Seiten der Bibliothek einsehen.

Wissenskanon Geschichte

Den Wissenskanon für das Hauptstudium (Stand: Oktober 2009) bezüglich der Proseminare "Geschichte I" und "Geschichte II" gibt es hier.

Infos zum Bewerbungsverfahren BA Ostasienwissenschaften

Das Eignungsfeststellungsverfahren wird zum Wintersemester 2009/10 ausgesetzt. Dies bedeutet, daß alle Studieninteressierten sich einschreiben können und in den Studiengang aufgenommen werden. Die entsprechenden Informationen werden vom Studentensekretariat aus nicht vor Anfang Juni bereit gestellt werden. Im Moment steht auf der Homepage des Studentensekretariats noch, daß es ein Eignungsfeststellungsverfahren gibt. Tatsächlich braucht man aber nur mit allen notwendigen Unterlagen ins Studentensekretariat zu gehen um sich anzumelden.

Infos zur Anmeldung

Antragsformular (für Bachelor / Master / Quereinstieg)

Masterkurs Konferenzdolmetschen

Ab dem Wintersemester 2009/10 bietet das Seminar für Übersetzen und Dolmetschen zusammen mit dem Institut für Japanologie die weltweit einzige universitäre Ausbildung zum Konferenzdolmetschen Japanisch-Deutsch an. Ziel des M.A. Konferenzdolmetschen ist es, Konferenzdolmetscher auf Weltklasse-Niveau auszubilden. Das Curriculum des Studiengangs ist auf wissenschaftlicher Grundlage in hohem Maße praxisbezogen eingerichtet, die Dolmetsch-Übungen werden von praktizierenden Konferenzdolmetschern unterrichtet und sind inhaltlich an den Vorgaben des Internationalen Verbandes der Konferenzdolmetscher AIIC ausgerichtet. Zugangsvoraussetzungen sind u.a. das Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife sowie ein mit überdurchschnittlichem Erfolg erworbener Abschluss in einem mindestens dreijährigen einschlägigen Studiengang. Bewerbungsfrist ist der 15. Juni 2010.

Für weitere Informationen und zu den Einzelheiten im Zusammenhang mit der Bewerbung siehe unseren Flyer

Neue Mailingliste für die Japanologie: JP-INFO

Über die Verteilerliste JP-INFO werden wichtige, Mitglieder der Japanologie betreffende Hinweise verschickt, z.B. Vortragsankündigungen, zusätzliche Informationen zu Veranstaltungen, Stellenausschreibungen. Die Anmeldung an dieser Liste ist - genau wie für die ZO-INFO Liste - für alle Studierenden der Japanologie obligatorisch. Sie ist darüberhinaus für alle Interessierte geöffnet.

Mit Stolz und großer Freude geben wir bekannt, dass Prof. Dr. Wolfgang Schamoni den Eugen und Ilse Seibold-Preis 2009 der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) erhalten hat. Mit diesem Preis werden hervorragende Mittler zwischen Japan und Deutschland ausgezeichnet, die durch ihre Arbeit einen Beitrag zur Förderung der Wissenschaft leisten.

Lesen Sie mehr dazu in der Pressemitteilung der Universität.

Neuerscheinungen:

• Wolfgang Seifert: "Der Staat des modernen Japan - Fujita Shôzôs Analyse des 'Tennôsystems'", in: Eun-Jeung Lee / Thomas Fröhlich (Hrsg.), Staatsverständnis in Ostasien, Nomos 2010, S. 209-230.
• Susanne Enderwitz / Wolfgang Schamoni (Hrsg.), "Biographie als Weltliteratur", Mattes, 2009.
• Hans Peter Hoffmann / Hans Kühner / Otto Putz / Thorsten Traulsen / Asa-Bettina Wuthenow (Hrsg.), "Hefte für Ostasiatische Literatur (HOL) Nr. 45", Iudicium, 2009.
• Judit Árokay / Verena Blechinger-Talcott / Hilaria Gössmann (Hrsg.), "Irmela Hijiya-Kirschnereit zu Ehren. Festschrift zum 60. Geburtstag.", Iudicium, 2008.
• W. Seifert, "Japan und seine Moderne nach dem Asiatisch-Pazifischen Krieg: Takeuchi Yoshimis Intervention 1948", in: T. Morikawa (Hg.), Intervalle 11 - Japanische Intellektuelle im Spannungsfeld von Okzidentalismus und Orientalismus, Kassel University Press 2008, S. 75-120.
• W. Seifert (Übers. und Hrsg.), "Takeshi Ishida: Die Entdeckung der Gesellschaft. Zur Entwicklung der Sozialwissenschaften in Japan", edition suhrkamp, 2008.

zu den Neuerscheinungen