Prof. Dr. Oskar Reichmann: Verzeichnis der wissenschaftlichen Publikationen

 
I. Monographien
II. Herausgeberschaften und Editionen
III. Artikel
IV. Übersetzertätigkeit

 
 

I. Monographien

  1. Reichmann, Oskar: Der Wortschatz der Siegerländer Landwirtschaft und Haubergswirtschaft. Bd. 1: Textteil; Bd. 2: Karten- und Bildteil. Marburg 1966. (Deutsche Dialektgeographie 48a; 48b).
  2. Reichmann, Oskar: Deutsche Wortforschung. Stuttgart 1969. (Sammlung Metzler 82).
  3. Reichmann, Oskar: Germanistische Lexikologie. Zweite, vollst. neubearb. Aufl. von "Deutsche Wortforschung". Stuttgart 1976. (Sammlung Metzler 82).
  4. Anderson, Robert R. / Ulrich Goebel / Oskar Reichmann / Dieter Wolf (Bearb.): Der Roman von der Königin Sibille. Lemmatisierter Wortindex. Amsterdam 1981. (Indices verborum zum altdeutschen Schrifttum 8).
  5. Oskar Reichmann: Frühneuhochdeutsches Wörterbuch. Bd. 1: Einführung. a -äpfelkern. Bd. 2: apfelkönig - barmherzig . Bd. 3: barmherzigkeit - bezwüngnis. Berlin / New York 1989; 1994; 2001.
  6. Goebel, Ulrich / Ingrid Lemberg / Oskar Reichmann: Versteckte lexikographische Information. Möglichkeiten ihrer Erschließung dargestellt am Beispiel des Frühneuhochdeutschen Wörterbuchs. Tübingen 1995. (Lexicographica, Series Maior 65).
  7. Reichmann, Oskar: Das nationale und das europäische Modell in der Sprachgeschichtsschreibung des Deutschen. Freiburg / Schweiz 2001.
nach oben

 

II. Herausgeberschaften und Editionen (von Sammelbänden und Reihen)

a) Editionen

  1. Reichmann, Oskar: Veit Dietrich. Etliche Schrifften für den gemeinen man. Hrsg. und eingeleitet. Assen 1972. (Quellen und Forschungen zur Erbauungsliteratur des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit 5).
  2. van der Lee, Anthony / Oskar Reichmann (Hrsg.): Jost Trier. Aufsätze und Vorträge zur Wortfeldtheorie. Den Haag / Paris 1973. (Janua linguarum, Series minor 174).
  3. Reichmann, Oskar / Klaus-Peter Wegera (Hrsg.): Frühneuhochdeutsches Lesebuch. Tübingen 1988.
  4. Pavlov, Wladimir / Oskar Reichmann (Hrsg.): Wladimir Admoni. Sprachtheorie und deutsche Grammatik. Aufsätze aus den Jahren 1949-1975. Übersetzt aus dem Russischen v. Margareta Arssenjeva / Anna Pavlova. Tübingen 2002.
b) Sammelbände
  1. Besch, Werner / Oskar Reichmann / Stefan Sonderegger (Hrsg.): Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2 Halbbände. Berlin / New York 1984; 1985. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 2, 1; 2, 2). [vgl. II b, 8]
  2. Robert R. Anderson [nur für Bd. 1] / Ulrich Goebel / Oskar Reichmann: Frühneuhochdeutsches Wörterbuch. Berlin / New York 1986ff. [bisher Bd. 1-4; 7-9 (jeweils 1 Lieferung)].
  3. Munske, Horst Haider / Peter von Polenz / Oskar Reichmann / Reiner Hildebrandt (Hrsg.), Deutscher Wortschatz. Lexikologische Studien Ludwig Erich Schmitt zum 80. Geburtstag von seinen Schülern. Berlin / New York 1988.
  4. Hausmann, Franz Josef / Oskar Reichmann / Herbert Ernst Wiegand / Ladislav Zgusta (Hrsg.): Wörterbücher. Ein Internationales Handbuch zur Lexikographie. 3 Teilbände. Berlin / New York 1989; 1990; 1991. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 5, 1; 5, 2; 5, 3).
  5. Goebel, Ulrich / Oskar Reichmann in collaboration with Peter I. Barta (Ed.): Historical Lexicography of the German Language. Lewiston / Queenston / Lampeter. Vol. 1, 1990; Vol. 2, 1991. (Studies in Russian and German 2;3).
  6. Reichmann, Oskar / Klaus-Peter Wegera (Hrsg.): Frühneuhochdeutsche Grammatik. Von Robert Peter Ebert / Oskar Reichmann / Hans-Joachim Solms / Klaus-Peter Wegera. Tübingen 1993. (Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte. A. Hauptreihe 12).
  7. Gardt, Andreas / Klaus J. Mattheier / Oskar Reichmann (Hrsg.): Sprachgeschichte des Neuhochdeutschen. Gegenstände, Methoden, Theorien. Tübingen 1995. (Reihe Germanistische Linguistik 156).
  8. Besch, Werner / Anne Betten / Oskar Reichmann / Stefan Sonderegger (Hrsg.): Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2. Auflage. 4 Teilbände. Berlin / New York 1998; 2000; 2003; 2004. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 2,1; 2,2; 2,3; 2.4).
  9. Lobenstein-Reichmann, Anja / Oskar Reichmann (Hrsg.): Neue historische Grammatiken. Zum Stand der Grammatikschreibung historischer Sprachstufen des Deutschen und anderer Sprachen. Tübingen 2003. (Reihe Germanistische Linguistik 243).

  10.  
c) Reihen
  1. den Besten, A / [u.a.] / Oskar Reichmann / [u.a.]: Het Duitse Boek. Fortgesetzt als: Deutsche Bücher. Assen 1970ff.; fortgesetzt Amsterdam [bis 1996].
  2. Minis, Cola / Arend Quak in Verbindung mit Peter Boerner / Hugo Dyserinck / Ferdinand van Ingen / Friedrich Mauerer / Oskar Reichmann: Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur [seit 1974, bisher 144 Bände].
  3. Sonderegger, Stefan / Oskar Reichmann: Studia Linguistica Germanica [seit 1995, bisher 25 Bände].
  4. Allén, Sture / Pierre Corbin / Reinhard R. K. Hartmann / Franz Josef Hausmann / Hans-Peder Kromann / Oskar Reichmann / Ladislav Zgusta: Lexicographica, Series Maior. Tübingen 1984ff. [bisher 108 Bände].
nach oben

III. Artikel (in Auswahl)

  1. Reichmann, Oskar: Die Sprachgrenze zwischen dem Freien Grund und dem alten Fürstentum Nassau-Siegen. In: Siegerland 41, 1964, 91-96.
  2. Reichmann, Oskar: Der Deutsche Wortatlas als Quelle für die Agrargeschichte. Ein Bericht. In: Zeitschrift für Agrargeschichte und Agrarsoziologie 14, 1966, 30-44.
  3. Reichmann, Oskar: Zum Problem einer sprachimmanenten Begründung der Wortfeldtheorie. In: Handelingen van het Eenendertigste Nederlands Filologencongres gehouden te Groningen op Woensdag 1, Donderdag 2 en Vrijdag 3 April 1970. Groningen 1971, 205-208.
  4. van der Lee, Anthony / Oskar Reichmann: Einführung in die Geschichte der Feldtheorie. In: Dies. 1973, 9-39. [vgl. II, 2] .
  5. van der Lee, Anthony / Oskar Reichmann: Die Erbauungsliteratur des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit als Quellengrundlage für die Erforschung der Herausbildung der deutschen Nationalsprache. In: Jahrbuch für Internationale Germanistik 4, 1973, 109-124.
  6. Reichmann, Oskar: Een kritische beschouwing van de traditionele lexicologie, speciaal met betrekking tot het Vroegnieuwhoogduits. Openbare Les Vrije Universiteit. Amsterdam 1973.
  7. Reichmann, Oskar: Zur konventionellen heteronymischen und partiell heteronymischen Signifikatexplikation. Dargestellt am Beispiel der Lexikographie über das Frühneuhochdeutsche. In: Neuere Forschungen in Linguistik und Philologie. Aus dem Kreise seiner Schüler Ludwig Erich Schmitt zum 65. Geburtstag gewidmet. Wiesbaden 1975, 198-215. (Beihefte zur Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, N.F. 13).
  8. Anderson, Robert R. / Ulrich Goebel / Oskar Reichmann: Projekt eines frühneuhochdeutschen Handwörterbuches. In: Zeitschrift für Germanistische Linguistik 5, 1977, 71-94.
  9. Reichmann, Oskar: Zur Edition frühneuhochdeutscher Texte. Sprachgeschichtliche Perspektiven. In: Zeitschrift für deutsche Philologie 97, 1978, 337-361.
  10. Reichmann, Oskar: Zweites Bonner Expertenkolloquium Frühneuhochdeutsch. 20. - 21. Juni 1977. In: Zeitschrift für Germanistische Linguistik 6, 1978, 63-68.
  11. Reichmann, Oskar: Deutsche Nationalsprache. Eine kritische Darstellung. In: Germanistische Linguistik 2-5, 1978, 389-423.
  12. Besch, Werner / Oskar Reichmann / Stefan Sonderegger: Konzeption eines Handbuchs zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. In: Germanistische Linguistik 2 -5, 1978, 425- 443. [Zugleich in: Jahrbuch für Internationale Germanistik 10, 1978, 140 -150].
  13. Reichmann, Oskar: Probleme des Frühneuhochdeutschen Handwörterbuches auf dem Hintergrund der auf der Tagung diskutierten Probleme. In: Praxis der Lexikographie. Berichte aus der Werkstatt. Tübingen 1979, 124-130. (Reihe Germanistische Linguistik 22).
  14. Reichmann, Oskar: Vorwort. In: Wortindex und Reimregister zur Heidin. Bearb. v. Robert R. Anderson / Ulrich Goebel. Amsterdam 1979, I-III. (Indices verborum zum altdeutschen Schrifttum 4).
  15. Reichmann, Oskar: Nationalsprache. In: Hans Peter Althaus / Helmut Henne / Herbert ernst Wiegand (Hrsg.): Lexikon der Germanistischen Linguistik. 2., vollst. neu bearb. und erw. Aufl. Tübingen 1980, 515-519.
  16. Reichmann, Oskar / Herbert Ernst Wiegand: Wörterbuch der Anglizismen im heutigen Deutsch. In: Zeitschrift für Germanistische Linguistik 8, 1980, 328-343.
  17. Anderson, Robert R. / Ulrich Goebel / Oskar Reichmann: Probeartikel zum Frühneuhochdeutschen Handwörterbuch. In: Studien zur neuhochdeutschen Lexikographie I. Hrsg. v. Herbert Ernst Wiegand. Hildesheim 1981, 11-52. (Germanistische Linguistik 3-4, 1979).
  18. Anderson, Robert R. / Ulrich Goebel / Oskar Reichmann: Ein idealisiertes Graphemsystem des Frühneuhochdeutschen als Grundlage für die Lemmatisierung frühneuhochdeutscher Wörter. In: Studien zur neuhochdeutschen Lexikographie I. Hrsg. v. Herbert Ernst Wiegand. Hildesheim 1981, 53-122. (Germanistische Linguistik 3-4, 1979).
  19. Anderson, Robert R. / Ulrich Goebel / Oskar Reichmann: Ein Vorschlag zur onomasiologischen Aufbereitung semasiologischer Wörterbücher. In: Zeitschrift für deutsche Philologie 102, 1983, 391-428.
  20. Reichmann, Oskar: Untersuchungen zur lexikalischen Semantik deutscher Dialekte: Überblick über die theoretischen Grundlagen, über die Sachbereiche und den Stand ihrer arealen Erfassung. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. v. Werner Besch / Ulrich Knoop / Wolfgang Putschke / Herbert Ernst Wiegand. 2. Halbband. Berlin / New York 1983, 1295-1325. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 1, 2).
  21. Reichmann, Oskar: Theorie des Dialektes: Aussagen und Fragestellungen der germanistischen Forschungsgeschichte. In: Aspekte der Dialekttheorie. Hrsg. v. Klaus J. Mattheier. Tübingen 1983, 1-26. (Reihe Germanistische Linguistik 46).
  22. Reichmann, Oskar: Möglichkeiten der Erschließung historischer Wortbedeutungen. In: In diutscher diute. Festschrift für Anthony van der Lee zum 60. Geburtstag. Hrsg. v. M. A. van den Broek / G. J. Jaspers. Amsterdam 1983, 111-140. (Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 20).
  23. Anderson, Robert R. / Ulrich Goebel / Oskar Reichmann: Frühneuhochdeutsch arbeit und einige zugehörige Wortbildungen. In: Philologische Untersuchungen gewidmet Elfriede Stutz zum 65. Geburtstag. Hrsg. v. Alfred Ebenbauer. Wien 1984, 1-29. (Philologia Germanica 7).
  24. Reichmann, Oskar: Historische Lexikologie. In: Besch / Reichmann / Sonderegger 1984, 440 - 460. [vgl. II b, 1] .
  25. Reichmann, Oskar: Historische Lexikographie. In: Besch / Reichmann / Sonderegger 1984, 461 - 492. [vgl. II b, 1] .
  26. Reichmann, Oskar: Editionsprinzipien für deutsche Texte des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit. In: Besch / Reichmann / Sonderegger 1984, 693-703. [vgl. II b, 1] .
  27. Anderson, Robert R. / Ulrich Goebel / Oskar Reichmann: Zum Aufbau von Wortartikeln im semasiologischen Sprachstadienwörterbuch am Beispiel von frnhd. arbeit. In: Symposium on Lexicography II. Proceedings of the Second International Symposium on Lexicography. May 16-17, 1984 at the University of Copenhagen ed. by Karl Hyldgaard-Jensen / Arne Zettersten. Tübingen 1985, 259-285. (Lexicographica, Series Maior 5).
  28. Reichmann, Oskar: Sprachgeschichte als Kulturgeschichte: Historische Wortschatzforschung unter gegenwartsbezogenem Aspekt. In: Das Fremde und das Eigene. Prolegomena zu einer interkulturellen Germanistik. Hrsg. v. Alois Wierlacher. München 1985, 111-122. (Publikationen der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik 1).
  29. Hausmann, Franz Josef / Oskar Reichmann / Herbert Ernst Wiegand / Ladislav Zgusta: The International Encyclopedia of Lexicography: an Outline of the Project. In: Lexicographica 2, 1986, 271-283.
  30. Reichmann, Oskar: Historische Bedeutungswörterbücher als Forschungsinstrumente der Kulturgeschichtsschreibung. In: Brüder-Grimm-Symposium zur Historischen Wortforschung. Beiträge zu der Marburger Tagung vom Juni 1985. Hrsg. v. Reiner Hildebrandt / Ulrich Knoop. Berlin / New York 1986, 241-263. (Historische Wortforschung 1).
  31. Reichmann, Oskar: Das Frühneuhochdeutsche Wörterbuch I: Gegenstand und Quellengrundlage. II: Der Artikelaufbau. III: Die Aufbereitung semasiologischer Sprachstadienwörterbücher vorwiegend unter onomasiologischem Aspekt. In: Beiträge zur historischen Lexikographie. Vorträge und Aufsätze zur mhd. und frnhd. Lexikographie. Hrsg. v. Vilmos Ágel / Rainer Paul / Lajos Szalai. Budapest 1986, 21-46; 47-82; 83-110. (Budapester Beiträge zur Germanistik 15).
  32. Reichmann, Oskar: Die onomasiologische Aufbereitung semasiologischer Dialektwörterbücher. Verfahrensvorschlag und Nutzen. In: Lexikographie der Dialekte. Beiträge zu Geschichte, Theorie und Praxis. Hrsg. v. Hans Friebertshäuser unter Mitarbeit v. Heinrich Dingeldein. Tübingen 1986, 173-184. (Reihe Germanistische Linguistik 59).
  33. Reichmann, Oskar: Zur Lexikographie des Frühneuhochdeuschen und zum Frühneuhochdeutschen Wörterbuch. In: Zeitschrift für deutsche Philologie 106, 1987 (Sonderheft), 178-227.
  34. Reichmann, Oskar: Kulturwortschatz der deutschen Gegenwartssprache. Ein enzyklopädisches deutsch-chinesisches Wörterbuch zu wichtigen Kulturbereichen der deutschsprachigen Länder. In: Perspektiven und Verfahren interkultureller Germanistik. Hrsg. v. Alois Wierlacher. München 1987, 219-242. (Publikationen der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik 3).
  35. Reichmann, Oskar unter Mitwirkung v. Christiane Burgi / Martin Kaufhold / Claudia Schäfer: Zur Vertikalisierung des Varietätenspektrums in der jüngeren Sprachgeschichte des Deutschen. In: Munske / von Polenz / Reichmann / Hildebrandt 1988, 151-180. [vgl. II b, 3] .
  36. Reichmann, Oskar: Zur Funktion, zu einigen Typen und zur Auswahl von Belegbeispielen im historischen Bedeutungswörterbuch. In: Symposium on Lexicography III. Proceedings of the Third International Symposium on Lexicography May 14-16, 1986, at the University of Copenhagen. Ed. by Karl Hyldgaard-Jensen / Arne Zettersten. Tübingen 1988, 413-444. (Lexicographica, Series Maior 19).
  37. Reichmann, Oskar: Zur Abgrenzung des Frühneuhochdeutschen vom Mittelhochdeutschen. In: Mittelhochdeutsches Wörterbuch in der Diskussion. Symposium zur mittelhochdeutschen Lexikographie Hamburg, Oktober 1985. Hrsg. v. Wolfgang Bachofer. Tübingen 1988, 119 -147. (Reihe Germanistische Linguistik 84).
  38. Reichmann, Oskar: Deutscher Kulturwortschatz. Zur Idee eines kontrastiven zweisprachigen Wörterbuches Deutsch-Französisch. In: DAAD. Dokumentationen und Materialien 12. Deutsch-französisches Germanistentreffen Berlin, 30. 9. bis 4. 10. 1987. Dokumentation der Tagungsbeiträge. Bonn 1988, 264-282.
  39. Reichmann, Oskar: Resümee der Tagung. In: Das Wörterbuch. Artikel und Verweisstrukturen. Jahrbuch 1987 des Instituts für deutsche Sprache. Hrsg. v. Gisela Harras. Düsseldorf 1988, 394-408. (Sprache der Gegenwart 74).
  40. Reichmann, Oskar: Lexikographische Einleitung. In: Frühneuhochdeutsches Wörterbuch. Bd. 1. Berlin / New York 1989, 1 -164.
  41. Reichmann, Oskar: Kulturwortschatz der deutschen Gegenwartssprache. Ein enzyklopädisches deutsch-chinesisches Wörterbuch zu wichtigen Kulturbereichen der deutschsprachigen Länder. In: In other Words: Transcultural Studies in Philology, Translation and Lexico-graphy presented to Hans Heinrich Meier on the occasion of his sixty-fifth birthday. Ed. by J. Lachlan Mackenzie / Richard Todd. Dordrecht / Niederlande 1989.
  42. Reichmann, Oskar: Geschichte lexikographischer Programme in Deutschland. In: Hausmann / Reichmann / Wiegand / Zgusta 1989, 230-246. [vgl. II b, 4] .
  43. Reichmann, Oskar: Das onomasiologische Wörterbuch: Ein Überblick. In: Hausmann / Reichmann / Wiegand / Zgusta 1990, 1057-1067. [vgl. II b, 4] .
  44. Reichmann, Oskar: Wörterbücher archaischer und untergegangener Wörter. In: Hausmann / Reichmann / Wiegand / Zgusta 1990, 1153-1158. [vgl. II b, 4] .
  45. Reichmann, Oskar: Erbwortbezogene Wörterbücher im Deutschen. In: Hausmann / Reich-mann / Wiegand / Zgusta 1990, 1231-1241. [vgl. II b, 4] .
  46. Reichmann, Oskar: Das gesamtsystembezogene Wörterbuch. In: Hausmann / Reichmann / Wiegand / Zgusta 1990, 1391-1416. [vgl. II b, 4] .
  47. Reichmann, Oskar: Das Sprachstadienwörterbuch I: Deutsch. In: Hausmann / Reichmann / Wiegand / Zgusta 1990, 1416-1429. [vgl. II b, 4] .
  48. Reichmann, Oskar: Das textsortenbezogene Wörterbuch. In: Hausmann / Reichmann / Wiegand / Zgusta 1990, 1539-1549. [vgl. II b, 4] .
  49. Reichmann, Oskar: Formen und Probleme der Datenerhebung I: Synchronische und diachronische historische Wörterbücher. In: Hausmann / Reichmann / Wiegand / Zgusta 1990, 1588-1611. [vgl. II b, 4] .
  50. Reichmann, Oskar: Einige Thesen zur Bedeutungserläuterung in dem von Jacob Grimm bearbeiteten Teil des Deutschen Wörterbuches und im Wörterbuch der deutschen Sprache von Daniel Sanders. In: Elmar H. Antonsen / James W. Marchand / Ladislav Zgusta (Ed.): The Grimm Brothers and the Germanic Past. Amsterdam / Philadelphia 1990, 87-113. (Studies in the History of the Language Sciences).
  51. Reichmann, Oskar: Philologische Entscheidungen bei der Formulierung von Artikeln historischer Sprachstadienwörterbücher. In: Goebel / Reichmann 1, 1990, 231-278.
  52. Goebel, Ulrich / James Holland / Oskar Reichmann: Das Register des Erläuterungswortschatzes im Historischen Bedeutungswörterbuch. In: Goebel / Reichmann 1, 1990, 279-308. [vgl. II b, 5] .
  53. Reichmann, Oskar: Zum Urbegriff und seinen Konsequenzen für die Bedeutungserläuterungen Jacob Grimms, (auch im Unterschied zur Bedeutungsdefinition bei Daniel Sanders). In: Alan Kirkness / Peter Kühn / Herbert Ernst Wiegand (Hrsg.), Studien zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Bd. 1. Tübingen 1991, 299-345. (Lexicographica, Series Maior 33).
  54. Reichmann, Oskar: Sprache ohne Leitvarietät vs. Sprache mit Leitvarietät: ein Schlüssel für die nachmittelalterliche Geschichte des Deutschen? In: Deutsche Sprachgeschichte. Grundlagen, Methoden, Perspektiven. Festschrift für Johannes Erben zum 65. Geburtstag. Hrsg. v. Werner Besch. Frankfurt a. M. [etc.] 1990, 141-158.
  55. Reichmann, Oskar: Gemeinsamkeiten im Bedeutungsspektrum europäischer Sprachen. In: Von der Schulgrammatik zur Allgemeinen Sprachwissenschaft. Beiträge zur Gedenktagung für Professor Janos Juhasz. Hrsg. v. Magdolna Bartha und Rita Brdar Szabo. Budapest 1991, 75-94. (Budapester Beiträge zur Germanistik 23).
  56. Reichmann, Oskar: Sollte ein neues mittelhochdeutsches Wörterbuch ein Werk der Sprachlexikographie oder ein Werk der Textlexikographie sein? In: Akten des VIII. Internationalen Germanisten-Kongresses. Tokyo 1990, 264-271. (IVG Begegnung mit dem Fremden. Grenzen - Traditionen - Vergleiche, Bd. 4).
  57. Reichmann, Oskar: Periodisierung und Raumgliederung des Deutschen. In: Vilmos Ágel / Regina Hessky (Hrsg.): Offene Fragen - offene Antworten in der Sprachgermanistik. Tübingen 1992, 177 -201. (Reihe Germanistische Linguistik 128).
  58. Reichmann, Oskar: Deutlichkeit in der Sprachtheorie des 17. und 18. Jahrhunderts. In: Harald Burger u.a. (Hrsg.): Verborum amor. Studien zur Geschichte und Kunst der deutschen Sprache. Festschrift für Stefan Sonderegger zum 65. Geburtstag. Berlin / New York 1992, 448 -480.
  59. Reichmann, Oskar: Europäismen im Wortschatz von Einzelsprachen. In: Baldur Panzer (Hrsg.): Aufbau, Entwicklung und Struktur des Wortschatzes in den europäischen Sprachen. Motive, Tendenzen, Strömungen und ihre Folgen. Beiträge zum lexikologischen Symposion in Heidelberg vom 7. bis 10. Oktober 1991. Frankfurt a.M. [etc.] 1993, 28-47. (Heidelberger Publikationen zur Slavistik. A. Linguistische Reihe 6).
  60. Reichmann, Oskar: Dialektale Verschiedenheit: zu ihrer Auffassung und Bewertung im 17. und 18. Jahrhundert. In: Klaus J. Mattheier u.a. (Hrsg.): Vielfalt des Deutschen. Festschrift für Werner Besch. Frankfurt a.M. [etc.] 1993, 289-314.
  61. Reichmann, Oskar: Zum Gebrauch von Gebrauch und zugehörigen Ausdrücken in sprachreflexiven Texten der Barock- und Aufklärungszeit. In: Regina Hessky (Hrsg.), Festschrift für Karl Mollay. Budapest 1993, 275-309. (Budapester Beiträge zur Germanistik).
  62. Reichmann, Oskar: Möglichkeiten der lexikographischen Erschließung der Texte des Paracelsus. In: Resultate und Desiderate der Paracelsus-Forschung. Hrsg. v. Peter Dilg / Hartmut Rudolph. Stuttgart 1993, 183-198.
  63. Reichmann, Oskar / Klaus-Peter Wegera: Einleitung; Schreibung und Lautung; Literaturverzeichnis; Sachregister. In: Reichmann/Wegera (Hrsg.) 1993, 1 -163; 493 -562. [vgl. II, 9].
  64. Goebel, Ulrich / Oskar Reichmann: An index of Early New High German figurative language: A new lexicographical project. In: American Journal of Germanic Linguistics and Literatures 6, 1994, 63-88.
  65. Reichmann, Oskar: Die onomasiologische Aufbereitung des Frühneuhochdeutschen Wör-terbuches: Praktisches Verfahren, Probleme und Ergebnisse. In: The World in a List of Words. Ed. by Werner Hüllen. Tübingen 1994, 231 -254. (Lexicographica, Series Maior 58).
  66. Gardt, Andreas / Klaus J. Mattheier / Oskar Reichmann: Vorwort. In: Gardt / Mattheier / Reichmann 1995, VII -X. [vgl. II b, 7] .
  67. Reichmann, Oskar: Die Konzepte von 'Deutlichkeit' und 'Eindeutigkeit' in der rationalistischen Sprachtheorie des 18. Jahrhunderts. In: Gardt / Mattheier / Reichmann 1995, 169 -198. [vgl. II b, 7] .
  68. Reichmann, Oskar: Der rationalistische Sprachbegriff und Sprache, wo sie am sprachlichsten ist. In: Alte Welten - neue Welten. Akten des IX. Kongresses der Internationalen Vereinigung für germanische Sprach- und Literaturwissenschaft (IVG). Bd. 1: Plenarvorträge. Hrsg. v. Michael S. Batts. Tübingen 1996, 15 - 31.
  69. Reichmann, Oskar: Autorintention und Textsorte. In: Textarten im Sprachwandel - nach der Erfindung des Buchdrucks. Hrsg. v. Rudolf Große / Hans Wellmann. Heidelberg 1996, 119 -134. (Sprache, Literatur und Geschichte 13).
  70. Reichmann, Oskar: Neueste Autorenlexikographie: Problemerörterung am Beispiel des Wörterbuches zur Göttinger Frauenlob-Ausgabe. In: Wörterbücher im Diskurs II. Vorträge aus dem Heidelberger Lexikographischen Kolloquium. Hrsg. v. Herbert Ernst Wiegand. Tübingen 1996, 204 - 238. (Lexikographica, Series Maior 70).
  71. Reichmann, Oskar: The Vocabulary of Culture: A Potential Method of Communicative Description. In: Historical, Indo-European, and Lexicographical Studies. A Festschrift for Ladislav Zgusta on the Occasion of his 70th Birthday. Ed. by Hans Henrich Hock. Berlin / New York 1997, 287-300. (Trends in Linguistics 90).
  72. Reichmann, Oskar: Der Quellenwert von Dialektwörterbüchern für die historische Fachsprachenforschung II: handwerkliche Fachsprachen in den großlandschaftlichen Wörterbüchern der hochdeutschen Dialekte. In: Fachsprachen. Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft. Hrsg. v. Lothar Hoffmann / Hartwig Kalverkämper / Herbert Ernst Wiegand. 1. Halbbd. Berlin / New York 1998, 1120- 1131.
  73. Reichmann, Oskar: Sprachgeschichte: Idee und Verwirklichung. In: Besch / Betten / Reichmann / Sonderegger 1998, 1 -41. [vgl. II b, 8] .
  74. Reichmann, Oskar / Dieter Wolf: Historische Lexikologie. In: Besch / Betten / Reichmann / Sonderegger 1998, 610-643. [vgl. II b, 8].
  75. Reichmann, Oskar: Lexikographie und Kulturgeschichte. In: Kleine Enzyklopädie deutsche Sprache. Hrsg. von Gotthard Lerchner. [Im Druck].
  76. Reichmann, Oskar: Die Diagliederung des Frühneuhochdeutschen. In: Besch / Betten / Reichmann / Sonderegger 2000, 1623-1646. [vgl. II b, 8] .
  77. Reichmann, Oskar: Die Lexik der deutschen Hochsprache bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts. In: Besch / Betten / Reichmann / Sonderegger 2000, 1818-1947. [vgl. II b, 8] .
  78. Reichmann, Oskar: Nationalsprache als Konzept der Sprachwissenschaft. In: Andreas Gardt (Hrsg.), Nation und Sprache. Berlin / New York 2000, 419-469.
  79. Reichmann, Oskar. Sprache und Kulturwissen. Ihre Darstellung im historischen Bedeutungswörterbuch. Festvortrag zum 75. Geburtstag von Rudolf Grosse. (Sächsische Akademie der Wissenschaften). [Internetpublikation].
  80. Reichmann, Oskar: Nationale und europäische Sprachgeschichtsschreibung. In: Neue deutsche Sprachgeschichte. Mentalitäts-, kultur- und sozialgeschichtliche Zusammenhänge. Hrsg. v. Dieter Cherubim / Karlheinz Jakob / Angelika Linke. Berlin / New York 2002, 25-42. (Studia Linguistica Germanica 64.)
  81. Reichmann, Oskar: Nachwort. In: Pavlov / Reichmann 2002, 377-398. [vgl. II a, 4]
  82. Reichmann, Oskar: Die Entstehung der neuhochdeutschen Schriftsprache: Wo bleiben die Regionen? In: Die deutsche Schriftsprache und die Regionen. Entstehungsgeschichtliche Fragen in neuer Sicht. Hrsg. v. Raphael Berthele/Helen Christen/Sibylle Germann/Ingrid Hove. Berlin/New York 2003, 29-56. (Studia Linguistica Germanica 65.)
  83. Reichmann, Oskar: Zur Schreibung historischer Grammatiken: einführende Bemerkungen. In: Lobenstein-Reichmann / Reichmann 2003, VII-XVI. [vgl. II b, 9]
  84. Reichmann, Oskar: Die weltbildende Kraft der Sprache. In: Weltbilder. Hrsg. v. Hans Gebhardt / Helmuth Kiesel. Berlin / Heidelberg 2004, 285-328. (Heidelberger Jahrbuch 47 [2003]).
  85. Reichmann, Oskar: Deutsch als Fremdsprache: welches Deutsch? In: Wang, Jianbin et alii. (Hrsg.): Neues Jahrhundert, neue Herausforderungen - Germanistik im Zeitalter der Globalisierung. Tagungsband zum Asiatischen Germanistenkongress, Peking 2002 (erschienen 2004).
  86. Reichmann, Oskar: Der frühneuhochdeutsche Wortschatz aus kulturgeschichtlicher Sicht. In: Deutsche Wortforschung als Kulturgeschichte. Beiträge des Internationalen Symposiums aus Anlass des 90-jährigen Bestandes der Wörterbuchkanzlei der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 2003. Hrsg. von Isolde Hausner und Peter Wiesinger. Wien 2005, 77-96.
  87. Reichmann, Oskar: Usefulness and useless of the term Fremdwort. In: Wini Davies, Nils Langer: Linguistic Purism in the Germanic Languages. Berlin / New York 2005.
nach oben

IV. Übersetzertätigkeit

  1. Reichmann, Oskar: [Übersetzung der niederländischen Texte von] A. W. de Groot, Die Hierarchie der Sprache. Werkauswahl mit Einleitung und Bibliographie. Hrsg. v. G. F. Bos. München 1978. (Internationale Bibliothek für Allgemeine Linguistik 35).
nach oben