mallare
Wortklasse: Verb
sprachliche Erläuterung: franko-lateinisch.
vgl. ansprechen (I 4), ¹mahlen (I), mannire, mennen (I).
Wortbildungshinweis: zu Mallus.

mallare (I)
Erklärung: jemanden gerichtlich belangen, Klage erheben gegen jemanden, ein Gerichtsverfahren einleiten.

• Datierung: 561/84 Fundstelle: Cap. I 1 S. 9
  Faksimile - digitalisiert im Rahmen des Projekts dMGH
• Belegtext: si quis causam mallare debet et sic ante vicinas causam suam notam faciat et sic ante rachymburgiis videredum donet: et si ipsi hoc dubitant, ut malletur causam. nam antea mallare non presummat; et si ante mallare presumpserit, causam perdat
  Datierung: 561/84 Fundstelle: Cap. I 1 S. 10
  Faksimile - digitalisiert im Rahmen des Projekts dMGH
• Belegtext: homo nomen illi alico homene nomen illo mallavit pro res suas
  Datierung: um 600 Fundstelle: Form. 19
  Faksimile - digitalisiert im Rahmen des Projekts dMGH
• Belegtext: si quis alium mallare vult de qualecum causa, in ipso mallo publico debet mallare ante iudice suo
  Datierung: 1. Hälfte 7. Jh. Fundstelle: LAlam.² 94
• Belegtext: omnis causas suas in vicem ... ad mallandum vel prosequendum recipere deberit
  Datierung: um 650 oder 721/35 Fundstelle: Markulf(Uddholm) 92 [weitere Angaben: ebd. 274]
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
• Belegtext: ut in presente legitime mallatus fuerit
  Datierung: 7. Jh. Fundstelle: LRib.(Beyerle-Buchner) 114
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• Belegtext: si episcopus contra aliquem culpabilis apparet, non praesumat eum occidere ... sed mallet [glossiert.: culpet] eum ante regem vel ducem aut ante plebem suam
  Datierung: 741/48? Fundstelle: LBai.(v.Schwind) 282 [weitere Angaben: ebd. 407]
  Faksimile - digitalisiert im Rahmen des Projekts dMGH
• Datierung: 763/64 Fundstelle: LSal.(Eckh./MGH.) 61
  Faksimile - digitalisiert im Rahmen des Projekts dMGH
• Belegtext: si adhuc soluerit cumponere debitum, debet eum admallare et nestigante huius rei mallare: rogo te, tunzini
  Datierung: 763/64 Fundstelle: LSal.(Eckh./MGH.) 146
  Faksimile - digitalisiert im Rahmen des Projekts dMGH
• Belegtext: me ille homo in mallo publico malabat
  Datierung: 8. Jh. Fundstelle: Form. 194
  Faksimile - digitalisiert im Rahmen des Projekts dMGH
• Datierung: 822 Fundstelle: FreisingTrad. I 406
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• Datierung: 855 Fundstelle: Cap. II 89 uö.
  Faksimile - digitalisiert im Rahmen des Projekts dMGH

• Belegtext: homo, qui mallatus abante iudicem
  Datierung: 1. Hälfte 7. Jh. Fundstelle: LAlam.² 102
• Belegtext: si quis aliquem post finienda causa et emendata eum mallare voluerit
  Datierung: 1. Hälfte 7. Jh. Fundstelle: LAlam.² 153
• Belegtext: si quis alteri de rebus suis aliquid prestauerit et ei noluerit rendere, sic eum debit mallare, ut cum testis ad casa sua, cui res prestauit, accedat et sic contestatur
  Datierung: 763/64 Fundstelle: LSal.(Eckh./MGH.) 152
  Faksimile - digitalisiert im Rahmen des Projekts dMGH
• Datierung: 861 Fundstelle: Cap. II 302
  Faksimile - digitalisiert im Rahmen des Projekts dMGH
• Datierung: 874 Fundstelle: SGallenUB. II 195
  Faksimile - digitalisiert im Rahmen von "austrian literature online (ALO)"

Wort danach: Mallat

Dieser Wortartikel stammt aus dem Deutschen Rechtswörterbuch
- online verfügbar mit vielfältigen Recherchemöglichkeiten