Wort davor: Malbrink
Maldrat
Wortklasse: Femininum und Neutrum
sprachliche Erläuterung:
überwiegend in der mittellateinischen Form maldrata und maldratum belegt, zu germanisch *maldraz, vgl. Seebold,WB. 344.
Maldrat (I)
Erklärung:
Malter (I 1) als Getreidemaß.
- Belegtext:
octo maldreda frumenti aduocatialis
Datierung: 1207
Region/Autor/Textsorte:
Magdeburg
Fundstelle: Ludewig,Rel. I Urk. 25
- Datierung: 1218
Fundstelle: SchlesUB. I 124f.
- Datierung: 1238
Fundstelle: WalkenriedUB. I 158
- Belegtext:
concedimus eis ... villam V. cum suis maldratis
Datierung: 1239
Fundstelle: SchlesUB. II 102
- Belegtext:
accedentibus vero annis solucionis quilibet mansus debet solvere unum fertonem et unam maldratam
Datierung: 1250
Fundstelle: SchlesUB. II 250
- Datierung: um 1260
Fundstelle: TeistungenburgUB. I 7
- Datierung: 1282
Fundstelle: CDSiles. II 15
- Datierung: 1291
Fundstelle: BreslUB. 57
Faksimile
- in Google Books
- Datierung: 1313
Fundstelle: CDSiles. II 122
- Belegtext:
das privilegium fundationis in puncto der maldraten nit zu kraeften kommen [kann]
Datierung: 1652
Fundstelle: CDSiles. IV 106
- Datierung: 1690
Fundstelle: CDSiles. IV 115
- Datierung: 1783
Fundstelle: CDSiles. IV 124
Maldrat (II)
Erklärung:
allgemein Bezeichnung für ein Maß.
vgl.
Malter (I 4 b).
- Belegtext:
mensuram regis, id est, maldratam pro mulcta præstet, quæ in triginta duobus virgæ quercinæ viridis duorum cubitorum longitudine verberibus noscitur comprehensa
Datierung: 1613
Region/Autor/Textsorte:
Übersetzung von Ssp. LR. II 16 § 4
Fundstelle: Goldast 142
Wort danach: maledeien
Dieser Wortartikel stammt aus dem Deutschen Rechtswörterbuch
- online verfügbar mit vielfältigen Recherchemöglichkeiten