Wort davor: Leid
leid
Wortklasse: Adjektiv, Adverb
leid (I)
Erklärung:
attributiv, auch substantiviert gebraucht.
leid (I 1)
Erklärung:
beleidigend, kränkend.
- Datierung: 1. Hälfte 9. Jh.
Fundstelle: Heliand6 V. 3469
- Datierung: 2. Hälfte 10. Jh.
The Anglo-Saxon Poetic Records, ed. by G.P. Krapp, III (London 1936) 8
leid (I 2)
Erklärung:
subst.: in Vbdg. mit lieb rechtsformelhaft zur Kennzeichnung dessen, daß ohne Ansehen der Person geurteilt wird.
leid (I 3)
Erklärung:
d. leide Mann verhüllende Bez. d. Scharfrichters.
- Belegtext:
witer habe sey vermeldet, daß sey den leiden man, den hencker, ehrsorge
Datierung: 1702
Fundstelle: JbGraubünden 48 (1918) 196
leid (II)
Erklärung:
prädikativ gebraucht.
leid (II 1)
Erklärung:
es ist jem. lieb oder leid es geschieht unter allen Umständen.
- Datierung: um 1200
Fundstelle: Hartm.,Iw.6 V. 8115
- Belegtext:
daz man uns dar zuo dringit, daz wierz firboezen mouzen, iz si reht ader unreht, ader si uns leit ader lieb
Datierung: Ende 13. Jh.
Fundstelle: MittFrankf. 1 (1858/60) 178
- Belegtext:
dat he de zone doen moeste, dat were eme lef ofte leed
Datierung: 1360/80
Fundstelle: HildeshUB. II 290
- Belegtext:
dat gud en ys syn nicht, were em dat leef edder leyt
Datierung: um 1400
Fundstelle: Der Leyen Doctrinal 155
- Belegtext:
stirbet da die fröw vor irem manne, so hat si vollen gewalt, ir fryen morgendgabe vnd daz guote, so si zuo irem emanne gebracht hat, ze gebenne weme si wil, es sie dem manne lieb oder leid
Datierung: 1406
Fundstelle: FrutigenStatR. 62
Faksimile
- digitalisiert im Rahmen der "Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen online"
leid (II 2)
Erklärung:
jem. leid sein gegen den Willen einer Person sein.
- Belegtext:
al die wile so wir die bvrgere ez wern weln vnd vns leit ist daz ieman da brvggen welle vber L. so svln ovch si ez wern
Datierung: 1257
Region/Autor/Textsorte:
Zürich
Fundstelle: CorpAltdtOrUrk. I 67
- Belegtext:
das vns das getrúwelich leit wêri, vnde wir es niemanne gestattin in vnsirre stat
Datierung: 1272
Region/Autor/Textsorte:
Basel
Fundstelle: CorpAltdtOrUrk. I 188
- Belegtext:
verkreghe een man met sijn wijve eenigh erf-goedt, ende hy storve sonder kinderen, ende die vrouwe herhouwde, die naer-man soude die verkregen erfven moghen verkoopen, al waer 't sijn wijve leet
Datierung: 15. Jh.
Fundstelle: CoutNyvele 356
- Datierung: 1564
Fundstelle: GasterLsch. 59
Faksimile
- digitalisiert im Rahmen der "Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen online"
leid (II 2 a)
Erklärung:
rsprw.:
- Belegtext:
amptseid wirt manichem leid
Datierung: 1616
Fundstelle: Henisch 68
- Belegtext:
een gedwongen eed is god leed
Datierung: 1727
Fundstelle: NlWB. VIII 1233
leid (II 3)
Erklärung:
jem. l. sein als Ausdruck d. Bedauerns.
- Belegtext:
mag er abir den schaden nicht vurgelden, so sal sin herre heizen svern sinen ammetman, uz des ammete ez geschehen ist, daz ez deme herre vnde ime leit si
Datierung: 1282
Region/Autor/Textsorte:
Hessen
Fundstelle: CorpAltdtOrUrk. I 454
- Belegtext:
wert he beklaget, de den schaden heft gedan, vnde dar he dat waren an den hilegen, dat it eme led were vnde des schaden nicht bewaren ne mochte, so schal he eme den schaden half gelden
Datierung: Ende 13. Jh.
Fundstelle: LübMndStR. 121
- Belegtext:
slet eyner den andern undanckes von ungeschicht, daz her bewiset zcu den heyligen, das is ome leyt sy unde noch leyt sy, der sol ome sinen smerczen mit dryszig schillingen irlegen
Datierung: nach 1358
Fundstelle: Rb.n.Dist. IV 4 Dist. 2
Faksimile
- digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
- Datierung: 1451
Pomm. Geschichtsdenkmäler, hg. v. Th. Pyl, II (Greifswald 1867) 65
- Datierung: 1539
Fundstelle: OstfriesRQ. 136
- Belegtext:
es sey denn das derselbige beweise, das er aus bewegetem vnd hitzigem gemuete die schmehworte geredt, vnd ist jm leid, das er es gethan, so kan derselbige vmb die iniurien nicht beclaget noch gestrafft werden
Datierung: 1541
Fundstelle: König,Proz. 65v
- Datierung: 1583
Fundstelle: HadelnLR.(Pufendorf) 50
leid (II 4)
Erklärung:
in Beteuerungsformel bei Beleidigungsklage: daz yme leit were 'selbst das würde er noch für unzureichend halten'.
vgl.
2leiden (I 1).
- Belegtext:
vur 20 lib. zu schaden und hondert phunt, daz yme leyt were, daz sin wille fullengangin were
Datierung: 1373
Fundstelle: Cirullies,RechtstermBabenh. Anh. 241
leid (III)
Erklärung:
als Umstandsangabe gebraucht, formal vielleicht zu Leide zu stellen; jemandem leid tun, machen ein Unrecht zufügen, leid geschehen ein Unrecht erleiden.
Wort danach: Leide
Dieser Wortartikel stammt aus dem Deutschen Rechtswörterbuch
- online verfügbar mit vielfältigen Recherchemöglichkeiten