leiten
Wortklasse: swVerb
sprachliche Erläuterung: ahd. leitan, mhd. leiten, as. le-dian, mnd. leiden, mnl. leiden, Nbf. li-den, afries. le-da, ae. læ-dan neben anders gebildetem la-dia; in der Bedeutung 'anzeigen' ( leiten XI) sind die Belege vielleicht zu ³leiden (III) zu stellen.

leiten (I)
Erklärung: führen.

leiten (I 1)
Erklärung: von Menschen.

• Belegtext: soe schel ma dat aefte bihirda mey sauwen buren ende mei dae prestere, deer hir jn dae tzercka latte
  Datierung: 10. Jh.? (Hs. 1464) Fundstelle: WesterlauwersR. I 194
  Textarchiv: WesterlauwersR. I 194
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
• Belegtext: deduxit me super semitas iusticie propter nomen suum leita mih an den stigen des rehtes. umbe sinen namon
  Datierung: um 1000 Fundstelle: Notker III 63
• Datierung: um 1200 Fundstelle: Nibelungennot(L.) V. 1464
• Belegtext: over die boete so mach ... elc wachtre ... den gonen leden in den steen
  Datierung: 1285/86 Fundstelle: CorpMnlTekst. I 1112
• Belegtext: wie soe angheiaert kint en weghe leidde; en ware bi rade der maghe svader ende der moder; hi hadde siin guet verbort; ende siin liif
  Datierung: 1292/93 Fundstelle: CorpMnlTekst. I 1868
• Belegtext: is it, dat twe thohope in auerspele werden geuundenn ... kumpt de sake vor dat recht, so sall dat wyff den mann naket leyden
  Datierung: 1294 Fundstelle: RigaStR. 39
  Faksimile
• Belegtext: hwasa let with sine eyne rediewena kethene, sa felle hit and betet a tvira wegena
  Datierung: Ende 13. Jh. Fundstelle: BrokmerR. 38
  Textarchiv: BrokmerR. 38
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
• Belegtext: dien [Missetäter] sal de meyere houden in sine vangnesse drie daghe ende up den derden dach es hinc schuldech te leedene vor den proofst ende vor schepenen
  Datierung: Ende 13. Jh. Fundstelle: CorpMnlTekst. I 19
• Belegtext: sa hwersa en ungeroch kind ut of londe lat werth thruch sellonge
  Datierung: um 1300 Fundstelle: RüstringerR. 38
  Textarchiv: RüstringerR. 38
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
• Datierung: 1312 Fundstelle: Richth. 185
  Faksimile
• Datierung: 1351 Fundstelle: ErfurtZuchtbf. 127
  Faksimile
• Belegtext: dat men dien persoone ... mach doen leyden in onsse gevangenisse
  Datierung: 1382 Fundstelle: GorinchemRbr. 27
• Datierung: 14. Jh. Fundstelle: EmsigerR. 80
  Textarchiv: EmsigerR. 80
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
• Belegtext: den dotsleher fahen und ziehen oder leyden in geriechte mit geluten glocken
  Datierung: 1402 Fundstelle: SchlettstStR. 99
  Faksimile
• Datierung: 1425 Fundstelle: HalleSchB. II 234
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
• Datierung: 1. Hälfte 15. Jh. Fundstelle: FivelgoR. 154
  Textarchiv: FivelgoR. 154
• Belegtext: hwersa alle londis riuchtran thet lond lede, ammer thi herefrethe bi xxxij merkum
  Datierung: 1. Hälfte 15. Jh. Fundstelle: FivelgoR. 202
  Textarchiv: FivelgoR. 202
• Belegtext: so en schal nemand den kopman leden noch wisen edder ropen van des andern huese
  Datierung: vor 1471 Fundstelle: Wehrmann,Zftr. 389
  Faksimile - in Google Books
• Datierung: 1571 Fundstelle: TeutschForm. 70^v
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
• Belegtext: hat min broder ... sin hausfrau ... zu kirchen geleidt und zur ehe genomen
  Datierung: 2. Hälfte 16. Jh. Fundstelle: BuchWeinsberg II 63
• Belegtext: raedelsfuehrer ..., welcher andre zur ausfuehrung oder mitwirkung bey dem verbrechen leitet
  Datierung: 1800 Fundstelle: RepRecht V 330

• Belegtext: diu chint zôch man mit flize: si wuohsen agelaize, unz si daz swert mahten laiten
  Datierung: 12. Jh. Fundstelle: Kchr. V. 11380
  Faksimile - digitalisiert im Rahmen des Projekts dMGH
• Datierung: um 1200 Fundstelle: HerbortFritzlar,TrojKrieg V. 1425
• Belegtext: dô bat er in leiten swert mit hundert swertdegenen. den hiez er allen segenen daz swert
  Datierung: um 1220 Fundstelle: Maßmann,Schwertleite 168
• Belegtext: dîn sun, der ist ein koufman und ouch ein harte stolzer kneht. der sol dienstmannes reht enphâhen unde leiten swert, in ritterschefte werden wert
  Datierung: 2. Hälfte 13. Jh. Fundstelle: R.v.Ems,GGerhart V. 3369

• Datierung: 1498 Fundstelle: KahlaUB. 166
• Belegtext: das wasser laiten, der das vor seinem haus nicht thuet, der ist verfallen dem richter 12 d.
  Datierung: 2. Hälfte 15. Jh. Region/Autor/Textsorte: Niederösterreich Fundstelle: ÖW. VII 21
  Faksimile
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
• Datierung: vor 1511? Region/Autor/Textsorte: Oberösterreich Fundstelle: ÖW. XIII 141
• Belegtext: es soll auch ainer dem andern nicht wasser laiten ... im selbs zu nutz und seinem nachpaurn zu schaden
  Datierung: 1573 Region/Autor/Textsorte: Niederösterreich Fundstelle: ÖW. VII 851 [weitere Angaben: ebd. 852]
  Faksimile
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
• Belegtext: so mach ock nemandt water leyden van eines anderen mannes fischedamme
  Fundstelle: JütLow. 1590 I 58 § 2
  Volltext (und Faksimile) - in DRQEdit
• Belegtext: die haus-servituten sind gewoehnlich: ... 6) die dachtraufe auf fremden grund zu leiten
  Datierung: 1811 Fundstelle: ÖstABGB. § 475
  Faksimile (Abschnittsbeginn) - digitalisiert vom Max-Planck-Institut für europäische Rechtsgeschichte

• Belegtext: es soll auch ainer dem andern nicht sein steck leiten durch die rain im zu nutz
  Datierung: 1573 Region/Autor/Textsorte: Niederösterreich Fundstelle: ÖW. VII 851
  Faksimile
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)

• Datierung: 1296 Fundstelle: Diericx 106
• Datierung: Ende 15. Jh. Fundstelle: OAMünsingen² 716
• Datierung: 1522 Fundstelle: AltwürtLagerb. II 623
• Belegtext: laiten ... fronen
  Datierung: 1684 Fundstelle: Alemannia 11 (1883) 178
• Datierung: 1684 Fundstelle: SchwäbWB. IV 1167

• Belegtext: wie ... enen anderen panden wil, die sel sijn wijsinghe an pande gaen voer desghenen wijsinghe, die men panden wil, ende hi sel an die ghewijsde panden bliven sonder elwaer te leden, ten waer of men die pande mit recht weerde
  Datierung: 1410 Fundstelle: LeidenKb. 480

• Belegtext: de borgermeister, de vaget der stadt vnd der rat mogenn leyden einen jewelykenn man, de leydes begerende is van en, sunder kerkenbrekers, morders, vorreders vnd deue
  Datierung: 1294 Fundstelle: RigaStR. 49
  Faksimile
• Datierung: 1307 Fundstelle: MecklUB. V 358
• Belegtext: welhes herren luite under einen anderen herren ziehen woellent und einer under dem herren burger wirt, den sol der herre, von dem er zuihet, sin libe und sin guot leiten, ist daz er sin bedarff, als verre sin gebiet gat
  Datierung: 1331 Fundstelle: BaselUB. IV 89
• Belegtext: welk man in ene overtale ghebracht wert, wel de antwerden, den scal de richtere vor gherichte leyden unde velighen mit twen usen borgheren
  Datierung: 1353 Fundstelle: OsterwieckStB. 9
• Datierung: 1360/80 Fundstelle: HalleSchB. I 283
  Faksimile
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
• Datierung: 1366 Fundstelle: StralsVerfestB. 37
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• Belegtext: up eyn gekomen ..., dat de rad hir nemande velighen noch leyden enscholet
  Datierung: wohl 1384 Fundstelle: HannovStR. 339
  Faksimile
• Datierung: 1388/89 Fundstelle: HalleSchB. I 416
  Faksimile
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
• Datierung: 1393 Fundstelle: Fidicin IV 96
  Faksimile des Originaldrucks - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• Datierung: 1399 Fundstelle: CDPruss. V 151
  DjVu-Faksimile - digitalisiert von "Kujawsko-Pomorska Digitale Bibliothek"
• Datierung: 1401 Fundstelle: BremUB. IV 359
  Faksimile - digitalisiert von der Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
• Datierung: 1451 Region/Autor/Textsorte: Greifswald Fundstelle: Schiller-Lübben II 657
  Faksimile
• Datierung: 16. Jh. Region/Autor/Textsorte: Niederösterreich Fundstelle: ÖW. VII 306
  Faksimile
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)

• Belegtext: djt is riocht, dat dy grewa, deer hijr ban lath, des fiaerda ieers bodthijng halda moet, ief hij wille
  Datierung: 2. Hälfte 11. Jh. (Hs. 1464) Fundstelle: WesterlauwersR. I 84 [weitere Angaben: ebd. 94 und 112]
  Textarchiv: WesterlauwersR. I 84
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)

• Belegtext: sa hwersa en tichta lat werth fon harses houe tha fon ritheres horne
  Datierung: um 1300 Fundstelle: RüstringerR. 50
  Textarchiv: RüstringerR. 50
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
• Belegtext: sa hwersa ma enne tichta lat to unriuchta binna szerekspele ieftha buta opa enne mon
  Datierung: 1327 Fundstelle: RüstringerR. 142
  Textarchiv: RüstringerR. 142
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)

• Belegtext: dat di scelta moet al omme sauwen nacht afte ban leda al ti dae fyfte thijnge, ont dy mensengeed swerren is
  Datierung: 2. Hälfte 11. Jh. (Hs. 1464) Fundstelle: WesterlauwersR. I 88
  Textarchiv: WesterlauwersR. I 88
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
• Belegtext: scel hem en oer burgia een ende tweintich nachta, ende di berend scol alsoe rike wessa, dat hi dyn strydwerdigha schet al laesta moege deer, der onder gretwerd laet is
  Datierung: 2. Hälfte 11. Jh. (Hs. 1464) Fundstelle: WesterlauwersR. I 98
  Textarchiv: WesterlauwersR. I 98
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)

• Belegtext: dat di decken scil nen haghera fellinga leda, dan bi dae fiarde panning
  Datierung: 1404 Region/Autor/Textsorte: Bolsward Fundstelle: Richth. 482
  Faksimile
• Belegtext: ende compt hi naeth, hy sie twia scriuwen. ende dy fellinghe nath heghera toe ledan, dan bi dae guede berra mey
  Datierung: 1404 Fundstelle: WesterlauwersR. I 624
  Textarchiv: WesterlauwersR. I 624
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)

• Belegtext: sa hwasa enne mon sle and thes nena iechta ne lede, thet hi thritich merk breke
  Datierung: um 1300 Fundstelle: RüstringerR. 78
  Textarchiv: RüstringerR. 78
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)

• Belegtext: wel ok die herre tüch leden up sinen man, unde ne trüwet des die man nicht, dat jene also belent si von'me herren als he tüch wesen moge, dat mut die tüch behalden uppe'n hilgen
  Datierung: 1224/35 Fundstelle: SspLehnr. Art. 24 § 6
  Textarchiv: SspLehnr. Art. 24
• Belegtext: er sol fuer seinen richter gen ... vnd sol die gezevge laiten vnd ander, die da bei bewesen sein
  Datierung: 1275/76 Fundstelle: Dsp.(Eckh.1971) 236 [weitere Angaben: ebd. 256]
• Belegtext: sol der clegere swern, das er kein unrehten gezuig leite
  Datierung: 1279 Fundstelle: StraßbUB. IV 2 S. 13
• Belegtext: swo der friede geclageth wirth unde man gezuge dar uf leiden sal, swer die gezuge irreth ..., der sal di stat ... rume zwen mande
  Datierung: 1287 Fundstelle: WormsUB. I 279
  Faksimile - digitalisiert von der UB Heidelberg
• Belegtext: an thi talemon wite tha sibbe, ther vr thene sueren heth, ther tha werde leda skel mith sex ethum
  Datierung: Ende 13. Jh. Fundstelle: BrokmerR. 20
  Textarchiv: BrokmerR. 20
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
• Belegtext: biut thi other suethena werde and thi other nene, sa skel ma tha werde leda inna tha londe, ther thiu sziwe on is
  Datierung: Ende 13. Jh. Fundstelle: BrokmerR. 56
  Textarchiv: BrokmerR. 56
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
• Belegtext: is hiu [Klägerin] alsa blat, thet hiu kempa nauwet ne muge, and hire nen holda tofarastonda nelle, sa lede hi [Beklagter] sex men of sine kenne, and efter suere hi mith fiuwer and tuintege ethum, thet hi elle siker se
  Datierung: Ende 13. Jh. Fundstelle: BrokmerR. 66
  Textarchiv: BrokmerR. 66
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
• Datierung: um 1300 Fundstelle: FreibergStR. XII § 10
  Textarchiv: FreibergStR. XII
• Datierung: um 1300 Fundstelle: RigaStR. 160
  Faksimile
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
• Belegtext: zu recht muez der den zeugen laiten, den man anspricht
  Datierung: um 1300 Fundstelle: WienStRb. Art. 57 [weitere Angaben: ebd. 105]
  Faksimile
• Belegtext: so welic man tughe leed, ther mer sin wan twe, wat ther to rechte cumt binnen ver benken, the scolen theme clagere helpen tughen
  Datierung: 1303 Region/Autor/Textsorte: Bremen Fundstelle: Schiller-Lübben II 657
  Faksimile
• Belegtext: ob ein man einen zevkch laitten vnd stellen sol mit dem rechten
  Datierung: 1340 Fundstelle: MWittelsb. II 361
• Fundstelle: BairLR. 1346 Art. 54
  Textarchiv: BairLR.(Schlosser/Schwab) [3. Titel]
• Belegtext: swem ain zeug ertailt wirt ze laitten, den sol er fürbringen in vierzehen tagen
  Datierung: nach 1346 Fundstelle: MünchenStR.(Auer) 98
  Faksimile
• Datierung: 1347 Fundstelle: SchlettstStR. 40 u. 45
• Belegtext: [Übschr.:] we vor gherichte enen tuch leden schal
  Datierung: um 1348 Fundstelle: Hach,LübR. 496
  Faksimile
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
• Belegtext: wenne ... ainer ainen gast ... erslueg und der den todslag teit, ziugnuzz laiten wolt ..., der sol die ziugnuzz an den rat bringen
  Datierung: 1376 Fundstelle: UlmRotB. Art. 72
  Faksimile
• Belegtext: da kâment ... baid tail fuir ... und laitent ôch vor uns ... ze baider sitt do ir geschwornen kuntschaft ... von der stoess wêgen
  Datierung: 1392 Fundstelle: HeiligkreuztalUB. I 619
• Datierung: Ende 14. Jh. Fundstelle: SteirLl. Art. 215
• Datierung: 14. Jh. Fundstelle: LeutkirchStR. 43
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
• Datierung: 14. Jh. Fundstelle: WienerNeustadtStR. Kap. 36
• Belegtext: [si] laiten ain kuntschaft, daz bei funftzig mannen vor zeiten darumb gesworen hetten, daz ire dorfrecht also von alter her komen wêren
  Datierung: 1407 Region/Autor/Textsorte: Tirol Fundstelle: ÖW. V 30
  Faksimile
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
• Datierung: 1410 Fundstelle: FreiburgÜÜbers. 54
• Datierung: 1416 Fundstelle: SchrBodensee 44 (1915) 86
• Belegtext: wa zwen tail mitenander stössig sind von gueter wegen, ob die aigen oder lehen sien, da verhört man brief und lüt und mag ietweder tail bis an viertzehen man laiten
  Datierung: um 1435 Region/Autor/Textsorte: Rottweil Fundstelle: ZRG.² Germ. 41 (1920) 332
• Belegtext: wel mas biseka, sa lede thi hana thet on mith fif tha sibbista liwm and mith twam riuchtrum and swere vp tha helgum
  Datierung: Mitte 15. Jh. Fundstelle: FivelgoR. 186
  Textarchiv: FivelgoR. 186
• Datierung: 1495 Fundstelle: Stallaert II 158
• Belegtext: we tüghe leden schal up ene beredincghe, dat schal he don ... bynnen dren verteyn nachten
  Datierung: 15. Jh. Fundstelle: HannovStR. 401
  Faksimile
• Datierung: Anf. 16. Jh. Fundstelle: NijmegenStR. 411
  Faksimile
• Datierung: 1508 Fundstelle: BredaRbr. 78f.
  Faksimile

• Belegtext: al si ok en man speleman oder unecht geboren, he n'is doch roveres noch deves genot nicht, alse men kempen op en leden moge
  Datierung: 1224/25 Fundstelle: Ssp.(Eckh.²)LR. I 50 § 2
  Textarchiv: SspLR. I 50
• Belegtext: hir ni thor nen huskerl with sine hera then keneng nenne kampa leda
  Datierung: 14. Jh. Fundstelle: EmsigerR. 22 [weitere Angaben: ebd. 36]
  Textarchiv: EmsigerR. 22
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
• Datierung: 1. Hälfte 15. Jh. Fundstelle: FivelgoR. 32
  Textarchiv: FivelgoR. 32
• Belegtext: so mag man auff die, die jr recht verwirckt haben mit dieb oder raube, kampff leiten
  Fundstelle: SspGl.(Dresden 1553) Gl. zu LR. I 48 aE.

• Belegtext: (and) gif man cyninges ðegn beteo manslihtes, gif he hine ladian dyrre, do he þæt mid xii cininges ðegnum
  Datierung: 880/90 Fundstelle: Liebermann,AgsG. 126
• Belegtext: (and) gif hit þonne tyhtle sy, (and) he hine ladian wille, ðonne ga he to þam hatum isene (and) ladige þa hond
  Datierung: 925/35 Fundstelle: Liebermann,AgsG. 158 [weitere Angaben: weitere Belege s. Liebermann,WB. 128]

• Belegtext: es sol auch ein jeder thalman, welcher somlichs horte ... oder sehe, dz schuldig sin, einem herren ... anzeigen vnd leiten
  Datierung: 1582 Fundstelle: ZSchweizR. 7 (1858) RQ. 55
  Faksimile - in Google Books
• Datierung: 1640 Fundstelle: BadenArgStR. 292
  Faksimile - digitalisiert im Rahmen der "Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen online"
• Datierung: 1677 Fundstelle: BadenArgStR. 353
  Faksimile - digitalisiert im Rahmen der "Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen online"
• Datierung: 1764 Fundstelle: SchweizId. III 1491
  Faksimile - digitalisiert in der Onlineversion des Schweizerischen Idiotikons
• Datierung: 1786 Fundstelle: MellingenStR. 471
  Faksimile - digitalisiert im Rahmen der "Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen online"

• Belegtext: der schlagende mag um die nün pfund buoss wol geleitet werden
  Datierung: 1756 Fundstelle: SchweizId. III 1491
  Faksimile - digitalisiert in der Onlineversion des Schweizerischen Idiotikons

• Belegtext: als men die gemeinte leidt (beleidt of constateert) ende ymant die gemeinte overtuynt ..., also mennige steck ... als op dat holt ende op die gemeinte staet, also mennige boete
  Datierung: 1503 Fundstelle: PublLimb. 16 (1879) 200

• Belegtext: want hy hem mit rechte heeft doen leiden in H. ende siins wijfs goede
  Datierung: 1405 Fundstelle: UtrechtRBr. II 112
  Faksimile
• Belegtext: hwersa en wide monnat, sa latte se thene mon vppa thet berna goud
  Datierung: Mitte 15. Jh. Fundstelle: FivelgoR. 154
  Textarchiv: FivelgoR. 154
• Belegtext: einen olden schildt ... als einer off meer personen sich in ein guedt laeten leyden op eine tytt
  Datierung: 1478 Fundstelle: Pufendorf IV app. 338
  Faksimile - in Google Books
• Belegtext: wie die vurs. rechtvorderinge op ymantz guet let doin, die mach sich in dat guet mit recht laiten leyden ind vesten, as die beschudde daige dairvan umb komen syn
  Datierung: 15. Jh. Fundstelle: NrhAnn. 24 (1872) 166
• Datierung: 2. Hälfte 16. Jh. Fundstelle: CoutDiv. 16
• Datierung: 16. Jh. Fundstelle: UtrechtRBr. II 265ff.
  Faksimile

Wort danach: Leitene

Dieser Wortartikel stammt aus dem Deutschen Rechtswörterbuch
- online verfügbar mit vielfältigen Recherchemöglichkeiten