Hoffeste Erklärung:wohl (gegen das Wasser) gefestete Hofstatt.
vgl.
Landfeste.
Belegtext:
swo hofstet (hoffest) in der maur enhalb ach oder disehalb ach ze poumgarten ... sint gemachet, daz mem die wider ze chauffen geb ... den, die darauf tzymern wellen Fundstelle:SalzbLO. 1328 Art. 43