Wort davor: Held
helfen
Erklärung:
Grundbedeutung: stützen, emporstreben; durch Mitwirken fördern.
sprachliche Erläuterung:
got. hilpan; afries. helpa, hilpa, hulpa; as. ae. helpan; mnd. helpen.
helfen (I)
helfen (I 1)
Erklärung:
bei öffentlicher Pflicht.
- Belegtext:
tvinget ein rat die ambtliude ze habende rosuzzoge, wahte unde die stat helfen vesten
Datierung: 1260
Fundstelle: BaselDienstR. § 2
helfen (I 2)
Erklärung:
dem Nachbar.
helfen (I 3)
Erklärung:
in Seenot.
helfen (I 4)
Erklärung:
in Feuersnot.
helfen (I 5)
Erklärung:
gegen Gewalt.
- Belegtext:
sîneme wechferdigen gesellen ... unde swer zu sînen gnaden vlût, deme sol die man helphen weder alremalkeme, daz her sech irwere unrechter gewalt
Datierung: 1224/25
Fundstelle: Ssp.(Eckh.)LR. III 78 § 7
Textarchiv: SspLR. III 78
- Belegtext:
ob ainer ... gieng in ains frumen manns hauß und ... derselb wirt ... erschlueg oder wuntet [in], sol derselbige wirt noch di im geholfen haben niemandes nichts schuldig sein
Datierung: 16. Jh.
Region/Autor/Textsorte:
Niederösterreich
Fundstelle: ÖW. VII 3
Faksimile
Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
- Belegtext:
helpa there wiue oft there nede
Fundstelle: Richth. 129
Faksimile
helfen (I 6)
Erklärung:
im Kampf.
vgl.
geholfen.
- Belegtext:
daz wir ... uns underredet han, unsers herren des kuninges A. sin urlouge ze helfen
Datierung: 1301
Fundstelle: FriedbergUB. I 65
Faksimile
- Belegtext:
hilde auch imant bey dem streyte vnd hilff seinen kompanen nicht, der sal dieselb buess leyden
Datierung: 1351
Fundstelle: NMittThürSächs. 7, 2 (1844) 123
- Belegtext:
sullen ... dez andern vinde nit halten, husen, hofen noch gevarlich helffen noch hinschieben
Datierung: 1390
Fundstelle: EßlingenUB. II 308
helfen (I 7)
Erklärung:
bei und nach Verbrechen.
- Belegtext:
tut ... yeman dhein tat darumb ... ma sol hintz sinem leibe ... rihten, swa man in begriffen mag, in und swer im sin hilffet
Datierung: 1320
Fundstelle: RegensbStat. 104
Faksimile
- digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
- Belegtext:
wer ... den dieben ier geczeug machet oder in hilfet, in welcher weiz daz sei, di sint alle hahens wert
Datierung: um 1330
Fundstelle: BrünnRQ. 399
Faksimile
Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
- Belegtext:
wär aber, daz iemen den oder die, die üns angrifent ... schirmti oder hulfi, enthielti, husoti oder hofoti
Datierung: 1362
Fundstelle: SGallenUB. IV 26
- Belegtext:
wi di ... misdeders hovet, huset, heget, spiset, förderet, helpet ofte rad deit, deme wil wie alle viand sin
Datierung: 1393
Fundstelle: Fidicin IV 96
Faksimile des Originaldrucks
- digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
- Belegtext:
als gemelter V. iren toden man zu kleynen stucken gehawen, hab sie die stücken helffen ins wasser tragen
Datierung: 1533
Fundstelle: ZerbstFemb. 62
- Belegtext:
das er zu solchem raub und mord geholffen
Datierung: 1561
Fundstelle: Rotschitz 44
Faksimile
- digitalisiert in Kooperation mit der Universitätsbibliothek Heidelberg
- Belegtext:
als das ehr 4 ochsen ... stelen helfen
Datierung: 1569
Fundstelle: BrandenbSchSt. III 17
- Belegtext:
wer einem todtschleger hilffet hinaus zu kommen, dess straffe soll bei dem rathe stehen
Datierung: 1597
Fundstelle: PeineStat. 246
Faksimile
- in Google Books
Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
- Belegtext:
den dieben werden gleichgestrafft diejenigen, so ... denselbigen vollziehen helffen
Datierung: 1709
Fundstelle: Mutach 138
Faksimile
- Belegtext:
wann ein gefangener einige personen, so ihm zu ausübung seiner übelthat geholffen, dem gericht benennet
Datierung: 1717
Fundstelle: BrandenbKrimO. III § 17
- Fundstelle: His,MA. I 123
- Fundstelle: ZVglRW. 32 (1915) 473
helfen (I 7 Spiegelstrich 1)
Erklärung:
los helfen. Freilassung erwirken.
- Belegtext:
haben auch die gefangen visitiert und etlichen loss geholfen
Datierung: 16. Jh.
Fundstelle: BuchWeinsberg II 144
helfen (I 8)
Erklärung:
bei Zahlungsverpflichtungen.
helfen (I 9)
Erklärung:
bei Sachverlust.
helfen (I 10)
Erklärung:
(sich in den Frieden) einkaufen.
helfen (I 11)
Erklärung:
ausstatten, verheiraten.
helfen (I 12)
Erklärung:
zu Ehren helfen, eine "Entehrte" heiraten.
helfen (II)
helfen (II 1)
Erklärung:
beistehen als Rechtsberater.
- Belegtext:
wert deme vorspraken en helpe gedelet, so wene he biddet to helpe de dar is de sal eme helpen
Datierung: 1296
Fundstelle: Nowgorod 34
- Belegtext:
ein itzlicher doctor ... der ... vor vnserm oberhoffgerichte ... den parthen vmb gelt adder gabe rathen, schreyben, helffen adder besteen wil
Datierung: um 1492
Fundstelle: Kretschmann,LeipzOHofg. 50
Faksimile
helfen (II 2)
Erklärung:
der Dingpflicht nachkommen.
helfen (II 3)
Erklärung:
Gerichtsfolge leisten.
- Belegtext:
solt ein ... richter imant gebieden, burgen heischen, bekummern ader gerichts helffen
Datierung: 1444
Fundstelle: MainzKämmW. 9
helfen (II 4)
Erklärung:
bei Beratung und Spruch mitwirken.
helfen (II 5)
Erklärung:
fördern.
- Belegtext:
diese zwen jarmerckte ... helffen schirmen, schuren und hanthaben
Datierung: 1481
Fundstelle: Weinheim 394
Faksimile
- Belegtext:
das gerichts recht ... threulich helffen, retten, beschützen vnd handthaben
Datierung: 16. Jh.
Fundstelle: BeitrSteirG. 22 (1887) 94
helfen (II 6)
Erklärung:
beim Strafvollzug.
helfen (II 7)
Erklärung:
bei Rechtsbehauptung.
- Belegtext:
sol er [Schultheiß] den burgern schweren, sie bi iren herkomen beliben ze laussend und inen helfen die ze behalten
Datierung: 1457
Fundstelle: HaigerlochStB. 53
helfen (II 8)
Erklärung:
bei Beseitigung von Mängeln.
- Belegtext:
das sy [Bürgermeister] ander gebrechen dezer stat ... helffen wandeln alze sy best mogen
Datierung: 1427
Fundstelle: Danzig(Hirsch) 202 Anm.
Faksimile
helfen (III)
Erklärung:
zum Recht verhelfen.
helfen (III 1)
Erklärung:
allgemein.
- Belegtext:
were aber ieman der gerihte vordert uber den verzalten man, so sol man dem clager gerichtes halfen uber den verzalten man
Datierung: 1297
Fundstelle: MGConst. III 535
Faksimile
- digitalisiert im Rahmen des Projekts dMGH
- Belegtext:
thet hia [redieva] buta penningum, and buta bedum, helpa skele, tha erma, allsa tha rika, tha frunde alsa tha fríunde
Datierung: 13. Jh.?
Fundstelle: BrokmerRechtshschr. 1
- Belegtext:
unse burger ... ores rechtes verdedingen ... vor unrechter gewald und anverdinge und on helpen getruweliken
Datierung: 1309
Fundstelle: MagdebUB. I 135
- Belegtext:
de [...schepen] solden darto helpen, dat malken schege recht
Datierung: 1354
Fundstelle: MünsterUB. I 1 S. 78
- Belegtext:
oft gi [Richter] mi icht to rechte ener vestinge rechtes helpen scolen
Datierung: 14. Jh.
Fundstelle: RichtstLR. 34 § 6
Faksimile (Abschnittsbeginn)
- digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
- Belegtext:
die stat Freiberg hat iren eigen voyt und zu helffen in und zu richten in ir stat umbe gulde und schulde
Datierung: 1449
Fundstelle: FreibergUB. II 117
Faksimile
- digitalisiert vom Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde (ISGV)
helfen (III 2)
Erklärung:
durch Halten eines Gerichts.
helfen (III 3)
Erklärung:
durch Gerichtspruch.
- Belegtext:
sullen die schepenen den klager een eynde behelpen [andere Lesart helpen]
Fundstelle: BolswardStB. 1455 Kap. 38
helfen (III 4)
Erklärung:
gegen jemanden.
- Belegtext:
das si herzog S. ... und andern den helfern des rehten helfen mugen gen dem graven E.
Datierung: 1315
Fundstelle: EßlingenUB. I 207
- Belegtext:
dar scolle we en rechtes over helpen
Datierung: 1326
Fundstelle: QuedlinbUB. I 76
- Belegtext:
dat sie eme nenes rechtes hulpen ouer D.
Datierung: 1360
Fundstelle: BremGQ.(L.) 136
Faksimile
- Belegtext:
soll sein herr ... nach dem als der burger ihme umb die schuld klaget, eines rechten von ihm ... helfen
Datierung: 1436
Fundstelle: HofStR. 154
Faksimile
- digitalisiert vom Max-Planck-Institut für europäische Rechtsgeschichte
helfen (III 5)
Erklärung:
Minne und Recht.
- Belegtext:
des schulle wir unser voyte ... senten unt sullen von dem helfen minne oder lantrechtes
Datierung: 1327
Fundstelle: MGConst. VI 1 S. 213
Faksimile
- digitalisiert im Rahmen des Projekts dMGH
- Belegtext:
weres das ußwert lüte zu clagen heten, den sal man helfen freundlich oder rechtlich
Datierung: 1425
Fundstelle: ZWirtFrk. 2, 2 (1851) 60
helfen (III 6)
Erklärung:
zur Durchsetzung bestimmter Ansprüche (einschließlich Zwangsvollstreckung und Haussuchung).
- Belegtext:
sines geldes gehelfen ... oder pfandes davor
Datierung: um 1300
Fundstelle: FreibergStR. XII § 9
Textarchiv: FreibergStR. XII
- Belegtext:
wes er denne bekant hette, des sal man zcu sime gute helfen, daz er gelazzin hette
Datierung: 1373
Fundstelle: FreibergUB. I 94
Faksimile
- digitalisiert vom Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde (ISGV)
- Belegtext:
das ir mir wollet helffen hussuchinge durch got und durch des rechten wille
Datierung: 14. Jh.
Fundstelle: GlWeichb. 405
- Belegtext:
ir wullit unserm meteburgere helffe, dass ... wedirstatunge wedirfare
Datierung: um 1406
Fundstelle: JenaUB. II 4
- Belegtext:
waß aber unbekentliche schult were ..., sol allein daß gerichte uber helffe
Datierung: 1490
Fundstelle: PaulinzelleUB. 436
- Belegtext:
ab imanden ... schult haben zu erbe und gut ... geholfen wurd, die selben sol der verkaufen in jars frist
Datierung: 15. Jh.
Fundstelle: EgerStG. 24
Faksimile
- Belegtext:
keine schulden auff die zechen machen, welcher das thäte, dem soll umb solche schulden nicht geholffen werden
Fundstelle: JoachimsthalBO. 1548 II 46
Faksimile
- digitalisiert in Kooperation mit der Universitätsbibliothek Heidelberg
- Belegtext:
demselbigen sol zu seinem wochenlohn von unserm bergmeister bey sonnenschein geholffen werden
Datierung: 1548
Fundstelle: ZinnbgwO. Art. 8
Faksimile
- digitalisiert in Kooperation mit der Universitätsbibliothek Heidelberg
- Belegtext:
über schuld und über scheden da hat ein ietzlich schultheiß daheim über zu helfen
Datierung: 1552
Fundstelle: WürzbZ. I 1 S. 396
Faksimile
- Belegtext:
ob gleich einer ... schuld gemacht het ... vnd zu desselben bercktaile geklagt wurde, so solle nit zu den berckthailen, sonder zu deß beklagten person geholffen werden
Datierung: 1718
Fundstelle: Reyscher,Stat. 581
Faksimile
helfen (III 7)
Erklärung:
Schaden ersetzen.
- Belegtext:
daz wir ime davon helfen ane allen sinen schaden
Datierung: 1293
Fundstelle: WirtUB. X 139
- Belegtext:
unsern ... burgen ... helfen von irer burgschaft an iren schaden
Datierung: 1394
Fundstelle: GeöArch. I 1 S. 276
- Belegtext:
wie ouch si des angrifens zu schaden komend, da sullen wir in och von helfen ledig und losmachen
Datierung: 1423
Fundstelle: FreibDiözArch.2 3 (1902) 92
helfen (III 8)
Erklärung:
(Lösung aus der Acht) bewirken.
- Belegtext:
auz der eht geholfen
Datierung: 1386
Fundstelle: Ennen,QKöln V 535
- Belegtext:
sol er dem aechter vß der aucht helffen gen dem hofrichter
Datierung: um 1430
Fundstelle: RottweilHGO.(Irtenkauf) IX 15
helfen (III 9)
Erklärung:
(zu einem Pfand) verhelfen.
helfen (IV)
Erklärung:
mit Eidhilfe, Zeugenschaft.
- Belegtext:
ir eine [Vater oder Sohn] werde danne vnschuldig der getat, der hilfet danne dem andern wol
Datierung: 1275/87
Fundstelle: Schwsp.(L.)LR. Art. 178 b
Faksimile
- Belegtext:
der sol ime das helfen behaben ... uffe sinen eite
Datierung: 1286
Fundstelle: Hanauer,Constd'Alsace 41
Faksimile
- in Google Books
- Belegtext:
swer en man tuge nomet vor deme richte, wert eme dher en op gedreven, dat se eme nicht helpen nemogen sines rechtes
Datierung: 1296
Fundstelle: Nowgorod 27
- Belegtext:
dass derselbe, daran es gezogen wurde, ime siner klag helfen soll mit dem eyde
Datierung: 1341
Fundstelle: Biberach 184
Faksimile
- digitalisiert im Rahmen des "Digitales Dokumentenarchivs" der Universitätsbibliothek Augsburg
- Belegtext:
das ew auch mit eyden ... die eldesten unsers landis gemeinlichen sweren hülffen, daß D. gute ritt[er] mesige leute sein
Datierung: 1342
Fundstelle: CDSiles. 27 S. 168
- Belegtext:
de eme helpet tughen de schon sweren dat de eyt war is vnde vnmene
Datierung: 1368/76
Fundstelle: HerfordRB.(Normann) Art. 22
Faksimile
- Datierung: 1374
Fundstelle: SchlettstStR. 277
Faksimile
- Belegtext:
ob einer vmb erbe angericht wurdt, das im selb sibent erteilt wurdt zu behaben, do mogen im die helffen; sein sun, tochter oder annder sein freundt
Datierung: Ende 14. Jh.
Fundstelle: BambStR. 17
- Belegtext:
bederve lude, de em helpen sweren, dat he rades unde dades unschuldich si
Datierung: 14. Jh.
Fundstelle: Bunge,Rbb. 90
Faksimile
- Belegtext:
claget ... dat em N. sculdich se hundert punt, des heft he hulpende tuch als gut alse bes tu sime rechte bedarf
Datierung: 14. Jh.
Fundstelle: RichtstLR. 290
Faksimile
- digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
- Belegtext:
in welcken ghedinghe ... ghewyst was ... thulpen ende dat met seven persoonen
Datierung: 1404
Fundstelle: CoutVieuxBGandEncl. 157
- Belegtext:
mag auch furbas mer nimand kein gezuegknis helffen thun
Datierung: 1411
Fundstelle: Mergentheim 139
Faksimile
- Datierung: 1466
Fundstelle: CoutAlost 314
- Belegtext:
dat sulve mach ock helpen tuegen de vader dem sone
Datierung: 15. Jh.
Fundstelle: Hach,LübR. 571
Faksimile
- Belegtext:
dy seinen dy im dez zewgs helffen wellen, dy sullen wol sagen und entsagen
Fundstelle: RegensbStat. 48
Faksimile
- digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
- Belegtext:
jef him sina friond helpa willath
Fundstelle: Richth. 53
Faksimile
helfen (V)
Erklärung:
in der Eidesformel.
helfen (VI)
Erklärung:
gelten, wirksam sein.
vgl.
helfen (VIII 1).
helfen (VII)
Erklärung:
geholfen behilflich.
helfen (VIII)
Erklärung:
helfend.
helfen (VIII 1)
Erklärung:
wirksam.
vgl.
helfen (VI).
helfen (VIII 2)
Erklärung:
von Gliedern: teilweise gelähmt, aber noch brauchbar.
- Belegtext:
pro stoclemedhe 6 marcas, pro helpende lemedhe tres marcas
Datierung: 1269
Fundstelle: BremUB. I 384
- Belegtext:
helpende lemede
Datierung: 1406
Fundstelle: BremUB. IV 447
Faksimile
- digitalisiert von der Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
- Belegtext:
helpande lemithe achtunda half skilling
Fundstelle: Richth. 121
Faksimile
- Belegtext:
helpande und haldande [verwundete Glieder]. thet ben wekande and welande, cortra and crumbra, fiftine skillinga goldes; hilpande annd haldande, achtunda half skilling goldes
Fundstelle: Richth. 538
Faksimile
- Fundstelle: His,FriesStrR. 293
helfen (IX)
Erklärung:
helfen und enthelfen.
Wort danach: Helfer
Dieser Wortartikel stammt aus dem Deutschen Rechtswörterbuch
- online verfügbar mit vielfältigen Recherchemöglichkeiten
