Beisprache
sprachliche Erläuterung: nd. bisprake, -spreke, -sproke.

Beisprache (I)
Erklärung: in althochdeutschen Glossen für derogatio (AhdGl. II">AhdGl. II 148), maledictum (AhdGl. I 498), offensio (AhdGl. II">AhdGl. II 128), crimen (AhdGl. I 741), querela (AhdGl. I 571), obtrectatio (AhdGl. I 593).

Beisprache (II)

Beisprache (II 1)
Erklärung: Beratschlagung, Übereinkommen.

• Belegtext: na besprake vnde ripen rade ordelen
  Datierung: 1457 Fundstelle: OberhLüb. 90
  Faksimile - in Google Books
• Datierung: 1481 Fundstelle: Bergenfahrer 180
• Belegtext: na bosprake, irkantnisse unde ripem rade
  Datierung: 1497 Fundstelle: HolstVierstUrt. 4
• Datierung: 15. Jh. Fundstelle: Wehrmann,Zftr. 395
  Faksimile - in Google Books
• Datierung: vor 1531 Fundstelle: RügenLR. 19
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)

• Belegtext: dat een man een byspreeck maked
  Datierung: 1480/81 Fundstelle: JurFris. II 70
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• Fundstelle: MnlWB. I 1086

• Belegtext: ane rechte wedersprake [andere Lesart bisprake]
  Datierung: 1224/35 (Hs. 1369) Fundstelle: SspLR. II 42 § 2
  Textarchiv: SspLR. II 42
• Belegtext: iar unde dach sunder bysproke
  Datierung: 1270 Fundstelle: HambStR. 42
  Faksimile
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
• Datierung: 1279 Fundstelle: RigaStR. 28
  Faksimile
• Belegtext: pro inpeticione dicta bisprake per annum et diem
  Datierung: 1313 Fundstelle: Strals.2.StB. I 22
• Belegtext: bisprake eder ... hinder
  Datierung: 1322 Fundstelle: HannovUB. 139
• Datierung: 1341 Fundstelle: Steinen,WestfGesch. IV 237
  Faksimile - digitalisiert von der Universitätsbibliothek Heidelberg
• Belegtext: vor allerleyge bisprake edder ansprake ghestlik edder werlik
  Datierung: 1342 Fundstelle: MecklUB. IX nr. 6177
• Belegtext: ane rechte bisprake
  Datierung: 1345 Fundstelle: DriburgPriv. 363
• Belegtext: becrone oft bespreke
  Datierung: 1356 Fundstelle: GrafenthalUB. 155
• Datierung: 1358 Fundstelle: HamelnUB. I 374
• Datierung: 1368/76 Fundstelle: HerfordRB.(Normann) Art. 7
  Faksimile
• Datierung: 1372 Fundstelle: WolfenbüttelLHArch.
• Datierung: 1379 Fundstelle: SchleswHUSamml. I 261
• Belegtext: absque bysprake geslik edder werlik
  Datierung: 1406 Fundstelle: KielRenteb. 213
• Belegtext: 1429 hinder unde bysprake
  Datierung: 1429 Fundstelle: LübUB. VII 294
• Datierung: 1477 Fundstelle: MeppenUB. 310
• Datierung: 1521 Fundstelle: HammerbrökerR. 68
  Faksimile
• Belegtext: vor alle bisprake sunder widersprake
  Datierung: 1543 Fundstelle: Engelke,GogerichtDesum 53
  Faksimile
• Fundstelle: OYLR.1559 394
• Datierung: 1609 Fundstelle: Rügenwalde 81
  Faksimile
• Belegtext: si vir ... existens in civitate anno et die et possessionem ipsam litigiosam hoc est bisprake non facit
  Datierung: 1623 Fundstelle: Hach,LübR. 190
  Faksimile
• Belegtext: besprek offte besate
  Fundstelle: TwentheLR. 90

• Datierung: 1799 Fundstelle: SchleswHWB. I 362

• Belegtext: ik iuhu nîthas endi avunstes, hetjas endi bisprâkjas
  Datierung: 10. Jh. Fundstelle: MSD. 236

Wort danach: beisprachen

Dieser Wortartikel stammt aus dem Deutschen Rechtswörterbuch
- online verfügbar mit vielfältigen Recherchemöglichkeiten