arbeiten (Deutsches Rechtswörterbuch

Wort davor: Arbeit

arbeiten
sprachliche Erläuterung: Nebenformen: arbeytten, erb(ei)ten, erbeyden, arbeyden, -bet-, -bat- uä. fries. arbeidia.

arbeiten (I)
Erklärung: Land bestellen, besonders pflügen.

Belegtext: svat so he ... mit sinem pluge arbeidet
Datierung: 1224/35 (Hs. 1369) Fundstelle: SspLR. III 76 § 3
Textarchiv: SspLR. III 76
Belegtext: umme halben teil arbeiten [gegen die Hälfte des Ertrages]
Datierung: 1313 Fundstelle: ArchUFrk. 22 (1874) 623
Belegtext: eyn wüstunge ... die arbeyt er
Datierung: 1341 Fundstelle: GrW. III 362
Faksimile
Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
Datierung: 1374 Fundstelle: PaulinzelleUB. 258
Belegtext: wingarten mid aller erbeid erbeiten
Datierung: 1422 Fundstelle: WeimarRotB. 127
Faksimile
Datierung: 15. Jh. Region/Autor/Textsorte: Niederösterreich Fundstelle: ÖW. VII 358
Faksimile
Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
Belegtext: wer die wisen arbeit
Datierung: 1542 Region/Autor/Textsorte: Tirol Fundstelle: ÖW. IV 71
Faksimile
Datierung: 1662 Fundstelle: Querfurt 161
Faksimile

arbeiten (II)
Erklärung: als Bergmann.

Belegtext: arbeyden laten ... na ertze
Datierung: 1399 Fundstelle: WolfenbüttelLHArch.
Belegtext: das hutwerk ... gearbait
Datierung: 1416 Region/Autor/Textsorte: Iglau Fundstelle: LSchrP. 187
Faksimile
Belegtext: so eine verlegene gruben wieder gearbeitet wird
Datierung: 1553 Fundstelle: FerdBO. Art. 17
Faksimile - digitalisiert in Kooperation mit der Universitätsbibliothek Heidelberg
Belegtext: wie die schichten gestannden und gearbait werden sollen
Datierung: 1556 Fundstelle: SchwazErf. Art. 2
Belegtext: die freyheit, gold, silber, und andere metall suchen, graben und arbeiten zu lassen
Datierung: 1727 Fundstelle: Hoheneck I 604
Faksimile - in Google Books

arbeiten (III)
Erklärung: als Handwerker.

Belegtext: als er beginnet zcu erbeiten
Datierung: 1408 Fundstelle: JenaUB. II 6
Datierung: 1447 Fundstelle: Danzig(Hirsch) 332
Faksimile
Belegtext: es soll kein pflasterer hie meisterrecht arbeiten ... on wissen ...
Datierung: 1461 Fundstelle: Tucher,NürnbBaumeisterb. 64
Faksimile - in Google Books
Belegtext: keyn verber sol das hantwergk ... arbeiten
Datierung: 1464 Fundstelle: QStBayreuth 11
Faksimile
Datierung: 1491 Fundstelle: OstfriesUB. II 334
Faksimile - digitalisiert in Kooperation mit der Universitätsbibliothek Heidelberg
Belegtext: das [hantwerk] zu erbten
Datierung: 1507 Fundstelle: KahlaUB. 112
Belegtext: bey verlierung seiner gearbeyten zeyt
Datierung: 1563 Region/Autor/Textsorte: Heidelberg Fundstelle: ZGO. 3 (1852) 163
Belegtext: den handwercksleuthen ... so ins closter gearbeitt
Datierung: 1565 Fundstelle: ArchRefG. 8 (1910/11) 287
Fundstelle: TirolPolO. 1573 Bl. 27, 2
Volltext (und Faksimile) - in DRQEdit
Datierung: 1634 Region/Autor/Textsorte: Güns Fundstelle: MHungJurHist. V 2 S. 183
Belegtext: annos probatorios vocant die jahr arbeiten
Datierung: 1695 Fundstelle: Beier,Meistersöhne 121
Fundstelle: IglauOberhof 112
Faksimile
Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)

arbeiten (IV)
Erklärung: als Kaufmann.

Belegtext: swelch chaufman arwait mit altem gewande
Datierung: um 1330 Fundstelle: BrünnRQ. 374
Faksimile
Belegtext: mit den kaufleuten, die [das wasser der Tunau hinab und herauf] arbeitent
Datierung: 1413 Fundstelle: WienGQ. II 2 S. 8
Belegtext: wer in dem purkfrit mit kaufmannschaft handln und arbättn wil
Datierung: 15. Jh. Region/Autor/Textsorte: Tirol Fundstelle: ÖW. III 658

arbeiten (V)
Erklärung: in Rechtshändeln.

Belegtext: unsers ordens gerechtikeit suchen und dornoch arbeiten wellen
Datierung: 1398 Fundstelle: CDPruss. VI 71
DjVu-Faksimile - digitalisiert von "Kujawsko-Pomorska Digitale Bibliothek"
Belegtext: paid tail die sach ... arbeiten vnd zu end pringen
Datierung: 1431 Fundstelle: Indersdorf I 227 (nr. 591)
Faksimile
Belegtext: die sachen arbaiten vnd tedingen
Datierung: 1461 Fundstelle: FRAustr. II 305
Faksimile - digitalisiert im Rahmen von Czech Medieval Sources online
Belegtext: die partheyen arbeytten in bewegung jrer fürnemen vnd sachen
Fundstelle: NürnbRef.(1479/84) VI 16
Volltext (und Faksimile) - in DRQEdit
Datierung: 1482 Fundstelle: OstfriesUB. II 180
Faksimile - digitalisiert in Kooperation mit der Universitätsbibliothek Heidelberg
Datierung: 1493 Fundstelle: TübStR. 25
Datierung: 1642 Fundstelle: ÖW. I 88
Faksimile

arbeiten (VI)
Erklärung: reflexiv.

Belegtext: so sollen wir darzuo raden ... und uns arbeiden, daz daz gerichtet ... werde
Datierung: 1346 Fundstelle: MGConst. VIII 65
Faksimile - digitalisiert im Rahmen des Projekts dMGH
Belegtext: die ... sich arbeiten in dem dienst des gotzhus vnd closters
Datierung: 15. Jh. Region/Autor/Textsorte: Ragatz Fundstelle: GrW. I 186
Faksimile
Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)

arbeiten (VII)
Erklärung: dafür sorgen.

Belegtext: die zu iren tagen chömen sind, und ir hab selber arbaiten künnen
Datierung: 1377 Fundstelle: MünchenStR.(Auer) 294
Faksimile

arbeiten (VIII)
Erklärung: hervorbringen.

Belegtext: das du uns unsern gewin, also unser geld gearbeyt hat, ... uns sendest
Datierung: 1451 Fundstelle: Beschorner,Freib. 81

Wort danach: arbeitend

Dieser Wortartikel stammt aus dem Deutschen Rechtswörterbuch
- online verfügbar mit vielfältigen Recherchemöglichkeiten