Wort davor: Abtragbuch
abtragen
sprachliche Erläuterung:
nd. ndl. afdragen.
vgl.
abtrügen,
berichten,
büßen.
abtragen (I)
Erklärung:
eine Sache wegbringen.
abtragen (I 1)
Erklärung:
wegtragen, fortschaffen; im Bergbau: zutagefördern.
abtragen (I 2)
Erklärung:
retten, in Sicherheit bringen.
abtragen (I 3)
Erklärung:
beziehen, sich versorgen.
- Belegtext:
binnen unser statt Hamme ind nirgent anders then koepe gehalt ind afgedragen
Datierung: 1516
Fundstelle: HammStR. 100
Faksimile
abtragen (I 4)
Erklärung:
stehlen, unterschlagen, entwenden, insbesondere von Geringwertigem durch Kinder oder Gesinde.
- Belegtext:
die etwas geraubt oder abtragen heten in prunst
Datierung: vor 1307
Fundstelle: Tomaschek,Trient Art. 101
- Belegtext:
[gefundenes Gut] soll nit bliben jn dym huß dann es ist abgetragen guot
Datierung: 1494
Fundstelle: Brant,Narrensch. 20 V. 19
- Belegtext:
der hett vil geltz abtragen der stadt
Datierung: 15. Jh.
Region/Autor/Textsorte:
Augsburg
Fundstelle: AugsbChr. I 329
Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
- Belegtext:
von der guldein wegen, die sie ... gestoln und abgetragen haben
Datierung: 15. Jh.
Fundstelle: BambEchtb. 44
- Belegtext:
das sy iren vaettern, muetern, herrn, meystern vnd frowen ützit abtruogen, es waer essig spys oder trank, gelt oder des wert
Datierung: 1505
Fundstelle: BruggStR. 115
Faksimile
- digitalisiert im Rahmen der "Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen online"
- Datierung: 1520
Fundstelle: FreiburgStR. II 4, 6
Faksimile
- digitalisiert in Kooperation mit der Universitätsbibliothek Heidelberg
- Fundstelle: WürtLR. 1555 S. 160
Faksimile
- digitalisiert in Kooperation mit der Universitätsbibliothek Heidelberg
Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
- Belegtext:
wen ainer ain ehalt hat, der im etwas abtregt seiner herrschafft
Datierung: 1556
Fundstelle: LaberMarktStat. 147
- Belegtext:
den hausvätern das irige haimlichen verzert u. abgetragen
Datierung: 1558
Fundstelle: Peetz,VwStud. 373
- Datierung: 1569
Region/Autor/Textsorte:
Neumarkt
Fundstelle: ÖW. IX 648
Faksimile
Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
- Belegtext:
wann kinder ihren eltern untreulich abtriegen
Datierung: 1578
Fundstelle: WürtLändlRQ. I 408
Faksimile
Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
- Belegtext:
dem rechten herren abgetragen
Datierung: 1583
Fundstelle: SiebbWB. I 40
- Datierung: 1650
Fundstelle: Unger,SteirWsch. 2
Faksimile
- digitalisiert im Rahmen von "austrian literature online (ALO)"
- Fundstelle: ÖW. XI 348
Faksimile
Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
abtragen (I 5)
Erklärung:
ein Vogelnest ausheben, ausnehmen; wegtragen.
abtragen (I 6)
Erklärung:
verzehren, verbrauchen.
abtragen (I 7)
Erklärung:
wegnehmen, vorenthalten.
- Belegtext:
wo zwen gegen einandern spylent, unnd einer dem andern spylgellt wider sinen willen abtreyt
Datierung: 1503
Fundstelle: SchwyzLB. 51
Faksimile
- in Google Books
abtragen (I 8)
Erklärung:
ausplaudern, unter die Leute bringen.
- Belegtext:
op den eedt bevoilen nyet aff te draigen noch te openbaren
Datierung: 1500
Fundstelle: Stallaert I 46
abtragen (II)
Erklärung:
ein Recht beeinträchtigen.
abtragen (II 1)
Erklärung:
entziehen, entfremden.
- Datierung: 1420
Fundstelle: GrW. IV 2
Faksimile
- Belegtext:
wo er das hoffguet útzit wúste, daz verschlagen, verkoufft oder sust abgetragen wurde dem hoffherren
Datierung: 1420
Region/Autor/Textsorte:
Emlingen
Fundstelle: GrW. IV 32
Faksimile
- Belegtext:
dem rate das wege gelt durch listigs furnemen abtragen vnd entpfrembt
Datierung: 15. Jh.
Region/Autor/Textsorte:
Frankfurt am Main
Fundstelle: Diefenb.-Wülcker 20
Faksimile
abtragen (II 2)
Erklärung:
herabsetzen (durch Nachreden).
- Belegtext:
ontamelike of afdraghende woerde
Datierung: 1400
Fundstelle: BredaRbr. 97
Faksimile
abtragen (II 3)
Erklärung:
Abbruch tun.
- Belegtext:
penninge slan laten, de dem gemenen gude nicht afdregen und den insaten dusses landes nicht to schaden komen
Region/Autor/Textsorte:
Bremen
Fundstelle: Schiller-Lübben I 21
Faksimile
abtragen (II 4)
Erklärung:
ablehnen.
- Belegtext:
het loy af oft aen te dragen
Fundstelle: Stallaert I 46
abtragen (II 5)
Erklärung:
verleugnen, nicht als das Seine anerkennen.
- Belegtext:
ende wairt dat hy hem dijer afdroege ende desavoueerde
Fundstelle: Stallaert I 46
abtragen (III)
Erklärung:
eine Verpflichtung erfüllen.
abtragen (III 1)
Erklärung:
bezahlen, erlegen, ersetzen, tilgen, abführen.
- Belegtext:
dz die von Regensperg ... jekliche jren kosten selber haben und under jnen selben abtragen
Datierung: 1416
Fundstelle: ZürichStB. II 69
- Belegtext:
gemeinen lantkosten ... iro anzal (nach) geben, bezalen und abtragen
Datierung: 1420
Fundstelle: Obersimmental(BernRQ.) S. 28
Faksimile
- digitalisiert im Rahmen der "Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen online"
- Belegtext:
das weliches teil underlit dem merteil hat sine kosten abgetragen
Datierung: 1438
Fundstelle: Burckhardt,Hofr. 102
- Datierung: 1443
Fundstelle: EidgAbsch. II 802
Faksimile
- digitalisiert von der ULB Düsseldorf
- Belegtext:
soliche zinse ... jerlichen richten und abtragen
Datierung: 1452
Fundstelle: FreiburgHlGeistUrk. II 190
- Belegtext:
den atz vnd die thuornlose, so vf die gefangenn gangen ist, ... abtraegen
Datierung: 1468
Fundstelle: RappoltsteinUB. IV 402
- Datierung: 1469
Fundstelle: SGallenOffn. II 91
Faksimile
- digitalisiert im Rahmen der "Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen online"
Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
- Belegtext:
das gericht abtragen
Datierung: 1478
Fundstelle: Indersdorf II 46 (nr. 1122)
Faksimile
- Belegtext:
wer siner schuld gichtig ist ..., dem sol man ... bietten den cleger abzetragen
Datierung: 1480
Fundstelle: KaiserstuhlStR. 53
Faksimile
- digitalisiert im Rahmen der "Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen online"
- Belegtext:
den [costen] allen sampt dem houptguot söllen wir jnen betzaln, widerkeren, vßrichten vnd abtragen
Datierung: 1506
Region/Autor/Textsorte:
Straßburg
Fundstelle: Schirmer,KaufmWB. 6
- Belegtext:
den brocke myt wyllen, ehe he des werdes huyss rumet, affdregen und betalen
Datierung: 1552
Fundstelle: Richter,Paderb. I 135
- Belegtext:
solche schulde allzeit mit bahrem gelde abtragen
Datierung: 1555
Fundstelle: Sachsse,MecklUrk. 241
Faksimile
- Belegtext:
auf sich nehmen und abtragen
Datierung: 1583
Fundstelle: HadelnLR.(Pufendorf) 38
- Belegtext:
20 (pfund) rente vthlösen vnd afdragen
Datierung: 1589
Fundstelle: HusumStiftungsb. 418
- Datierung: 1593
Region/Autor/Textsorte:
Löbejün
Fundstelle: NMittThürSächs. 4, 4 (1839) 77
- Belegtext:
schuldenlast abgetragen
Datierung: 1642
Region/Autor/Textsorte:
Würzburg
Fundstelle: ArchUFrk. 46 (1904) 176
- Belegtext:
mit rentebreuen ... bethalt vnd affgedragen
Datierung: 1651
Fundstelle: HelgolGerProt. 57
- Belegtext:
die gewöhnlichen urbeden ... jährlich wiedrumb ... abtragen
Datierung: 1665
Fundstelle: Fidicin IV 443
Faksimile des Originaldrucks
- digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
- Belegtext:
moeten afdragen alle onkosten van executien
Datierung: 1672
Fundstelle: Stallaert I 46
- Datierung: 1718
Fundstelle: GraubdnRQ. I 285
- Belegtext:
richtig und baar ... abtragen
Datierung: 1719
Fundstelle: Rohr,NützlVorrath 18
- Belegtext:
wann die priveligirte und exempti solche [Beitrag zum Karrengeld] abzutragen sich verweigern solten
Datierung: 1724
Fundstelle: MittKönigsberg 2 (1910) 191
- Belegtext:
daß er die belehnung schon ... empfangen und die gehör abgetragen
Datierung: 1726
Fundstelle: Lünig,CJFeud. I 108
Faksimile
- digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
- Datierung: 1785
Fundstelle: VillingenStR. 222
Faksimile
- Belegtext:
die bruecken mit recht of mit gelde affdraegen
Fundstelle: LimbWijsd. 378
Faksimile
- Belegtext:
te costeloos ende schaedeloos af te draghen de condemnatie
Fundstelle: Stallaert I 46
[weitere Angaben: und öfter]
abtragen (III 2)
Erklärung:
Geldstrafe entrichten.
abtragen (III 3)
Erklärung:
sich aus der Acht lösen.
abtragen (III 4)
Erklärung:
büßen.
- Belegtext:
ist daz ein gesworner icht verschult, an waz sach daz ist, der schol daz abtragen als ein ander purger
Datierung: um 1330
Fundstelle: BrünnRQ. 359
Faksimile
- Belegtext:
er habe dann solichs gegen meister und rat abegetragen
Datierung: 1463
Fundstelle: StraßbZftO. 525
- Datierung: 1486
Region/Autor/Textsorte:
Wöllstein
Fundstelle: GrW. II 160
Faksimile
Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
- Belegtext:
solichen eigenen willen, so er gebrucht hat gein den gesellen, noch irem willen abtragen
Datierung: 1500
Fundstelle: SchlettstStR. 426
Faksimile
- Belegtext:
bis sey solchs wie recht und sich gebeurt affgedragen, gebeust und gebessert hadden
Datierung: 1506
Fundstelle: LimbWijsd. 295
Faksimile
- Belegtext:
sulchs [Spielen mit falschen Würfeln] mit einer geltstraffe abegetragen
Datierung: 1511
Fundstelle: ZerbstFemb. 47
- Belegtext:
daß sy die fraeffen, in dem land Appenzell begangen, abtragen
Datierung: 1543
Fundstelle: AppenzUB. III 2 S. 187
- Belegtext:
dem landtherren de gewalt aftodregen, vnd de penninckbrocke ... dem holtgerichte
Datierung: 1549
Region/Autor/Textsorte:
Ölbrock
Fundstelle: GrW. III 119
Faksimile
Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
- Belegtext:
dat se vor den ungehorsam em afdragen schulden mit eene summe van penningen
Datierung: 1562
Region/Autor/Textsorte:
Ostfriesland
Fundstelle: Schiller-Lübben I 21
Faksimile
- Belegtext:
das die unthat ... mit keiner leiblichen straff gebueßt, sonder in ander weg abgetragen mueste werden
Datierung: 1573
Fundstelle: NÖLTfl. II. Buch 17. Tit. § 10
- Belegtext:
die amptleute ... müssen solch verächtlich vnnd grob verseumnus abtragen
Datierung: 1583
Fundstelle: SiebbWB. I 40
- Belegtext:
es ist eyn echtiger G. erschlagen worden ..., ist dem teter ane wandel gewest, hot kegen nymant dorffen abtragen
Datierung: 16. Jh.
Region/Autor/Textsorte:
Görlitz
Fundstelle: NLausMag. 71 (1895) 39
- Belegtext:
mit geld-straf buessen und abtragen
Datierung: 1627
Fundstelle: BöhmLO. 453
[weitere Angaben: und öfter]
- Region/Autor/Textsorte:
Tirol
Fundstelle: ÖW. II 100
Faksimile
Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
abtragen (III 5)
abtragen (III 5 a)
Erklärung:
schaden abtragen Schadensersatz leisten.
- Belegtext:
daz dem, der da gelaidigt ist worden sein schad werd abgetragen
Datierung: 1307
Fundstelle: Tomaschek,Trient Art. 7
- Belegtext:
denselben schaden schullen wir in abtragen vnd widercheren
Datierung: 1363
Fundstelle: SeitenstettenUB. 243
- Belegtext:
untz er sich mit dem herren gericht und diewyl er den herren nit abgetragen hat
Datierung: 1403
Region/Autor/Textsorte:
Wigoltingen
Fundstelle: Schauberg,Z. 2 (1847) 69
Faksimile
- digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
- Datierung: 1419
Fundstelle: Kothing,RQ. 47
Faksimile
- digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
- Belegtext:
die erbern lût, den er ir holtz genomen hatt, ... abtragen und unklagber machen
Datierung: 1422
Fundstelle: ZürichStB. II 344
- Datierung: 1443
Region/Autor/Textsorte:
Donnersbach
Fundstelle: BeitrSteirG. 22 (1887) 87
- Belegtext:
dem andern sin smach und schaden abtragen
Datierung: 1451
Fundstelle: JaunLR. 9
- Datierung: 1462
Region/Autor/Textsorte:
Tirol
Fundstelle: ÖW. V 59
Faksimile
Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
- Belegtext:
gein den abtragen, des angehoriger der were, dem der schaden geschee
Datierung: 1469
Fundstelle: HeilbronnUB. I 484
- Datierung: 1469
Fundstelle: SGallenOffn. I 358
Faksimile
- digitalisiert im Rahmen der "Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen online"
Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
- Datierung: 1474
Fundstelle: Worms,SchwazBergb. 155
- Belegtext:
ßo ... der cleger in der selbigen sachen fellig wurde, ßo sal der selbige clager dem beclagten sollichs ... abetragen
Datierung: 1491/93
Fundstelle: Kretschmann,LeipzOHofg. 57
Faksimile
- Belegtext:
guetlich nach zimlicheit abzuotragen
Datierung: 1500
Fundstelle: RheinfeldenStR. 185
- Belegtext:
schaden und hovetgueth affthodregenn
Datierung: 1504
Fundstelle: WestfLR. 201
Faksimile
Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
- Belegtext:
auf sein eigen guth abtragen und bezahlen
Datierung: 1510
Fundstelle: MittErfurt 1 (1865) 113
- Datierung: 1511
Fundstelle: DithmUB. 103
Faksimile
- Belegtext:
solichen todt myth eynem gantzen wehrgelde ... vorwandelen und abetragen
Datierung: 1524
Fundstelle: MagdebSchSpr.(Friese) 218
Faksimile
- Fundstelle: WürtLR. 1555 S. 146
Faksimile
- digitalisiert in Kooperation mit der Universitätsbibliothek Heidelberg
Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
- Datierung: 1619
Fundstelle: Lazius,Wien II 86
[weitere Angaben: und öfter]
Faksimile
- digitalisiert in Kooperation mit der Universitätsbibliothek Heidelberg
- Fundstelle: ÖW. IX 516
Faksimile
Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
abtragen (III 5 b)
Erklärung:
wirt und arzt abtragen für Unterhalt und Heilungskosten (eines Verletzten) aufkommen.
abtragen (III 5 c)
Erklärung:
schmerzen abtragen Sühn- oder Schmerzensgeld zahlen.
abtragen (III 6)
Erklärung:
abtreten, überlassen.
abtragen (III 7)
Erklärung:
vertreten, haften, für etwas eintreten.
abtragen (III 8)
Erklärung:
ausmachen, entsprechen, Deckung bieten.
abtragen (IV)
Erklärung:
zu Ende bringen.
abtragen (IV 1)
Erklärung:
beilegen, abstellen, Einhalt tun, verhindern.
abtragen (IV 2)
Erklärung:
sich versöhnen, vergleichen.
abtragen (IV 3)
Erklärung:
Abbitte leisten.
- Belegtext:
das er im suliche smachait hatt müssen abtragen mit worten
Datierung: 1473/1514
Region/Autor/Textsorte:
Iglau
Fundstelle: Jelinek 7
- Belegtext:
dasselbige einem jeden abtragen und umb gottes willen ... abbitten
Datierung: 1512
Fundstelle: StArchBresl.
abtragen (IV 4)
Erklärung:
außer Kraft setzen, zurücknehmen.
- Belegtext:
dat die brieve bii composicien myt den lande van Hollant darumb geschiet affgedragen ind vernytet sulde siin
Datierung: 1462
Fundstelle: HanseRez.2 V 130
- Belegtext:
ofte hem afdraeghen de voormelde interdictie
Fundstelle: Stallaert I 46
abtragen (IV 5)
Erklärung:
austragen, auskosten, zu Ende führen.
- Belegtext:
[wer beim Weinzehnten unehrlich vorgeht] und desshalp bekumbert und furgenommen wúrde, des wolte man sich nit annemen und múste das fúr sich selbs abtragen
Datierung: 1473
Fundstelle: SchlettstStR. 365
Faksimile
- Belegtext:
sache vnd schulth zcu ganczem ... ende beschlossen vnde abgetragen
Datierung: 1474
Fundstelle: Haltaus 10
- Belegtext:
wes yme darumb zcu thunde ufferlegt nach geburlichem gebrauch abzutragen
Datierung: 1532
Fundstelle: MagdebSchSpr.(Friese) 101
Faksimile
abtragen (IV 6)
Erklärung:
aufbrauchen.
Wort danach: Abträger
Dieser Wortartikel stammt aus dem Deutschen Rechtswörterbuch
- online verfügbar mit vielfältigen Recherchemöglichkeiten
