ableiten
Erklärung: wegführen (manchmal vermengt mit abblegen).
sprachliche Erläuterung: nd. nl. afle(i)den, fries. oflêda, schwed. afleda.

ableiten (I)
Erklärung: Sachen.

ableiten (I 1)

• Belegtext: damit er solches wasser ablait, das es seinem nagsten nit schaden thue
  Datierung: 1546 Region/Autor/Textsorte: Niederösterreich Fundstelle: ÖW. VII 82
  Faksimile
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
• Belegtext: so mach ... nemandt ... den olden loep [Wassers] ... nicht van jemandes grunde affleyden
  Datierung: 1593 Fundstelle: JütLow.³ I 58 § 2
  Faksimile
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)
• Belegtext: weterungen ... mach niemand ane unrecht ... sik to- edder afleiden
  Fundstelle: RügenLR. Kap. 140 § 6

• Fundstelle: MnlWB. I 251

• Belegtext: so ist in [den zu ihm geflüchteten Totschläger] der vogtherr schuldig den seinen ab seiner freiheit abzulaiten auf drei meil wegs auf ain andere freiheit
  Datierung: 1532 Region/Autor/Textsorte: Niederösterreich Fundstelle: ÖW. VII 203
  Faksimile
  Informationen zur Quelle vom Heidelberger Hypertextserver (HDHS)

• Belegtext: wenn ein Mann seinem verwundeten Blutsfreund im Kampfe hilft, sa achma hine of ti ledane
  Region/Autor/Textsorte: Hunsingo 9, LR. Fundstelle: Richth. 56 f.
  Faksimile
• Fundstelle: His,FriesStrR. 64
• Fundstelle: vanHelten,OstfriesLex. 310

• Belegtext: der Bräutigam stellt Bürgen, wo he de brut aflede und vorkere, dat he er dat ehegeld wil geven
  Fundstelle: RügenLR. Kap. 153 § 4

• Belegtext: soe wat poerter van den baelyu ... belast wort, of te rechte geset, ende die de colfdraghers plaghen of te leyden, dat voertan dese twee boden ... die ofleydinghe sullen doen ende niet die colfdraghers
  Region/Autor/Textsorte: Dordrecht Fundstelle: MnlWB. I 250

• Belegtext: een ofleidinge. wanneer een poorter aenghesproken wordt binnens bans, ende hi hem dan laet ofleyden met eenen borghemeestersbrief
  Datierung: 15. Jh. Fundstelle: Fruin,Dordrecht I 219
  Faksimile

• Belegtext: in 't afleijden van ghetuijghen
  Fundstelle: Stallaert I 54 [weitere Angaben: ebenda öfter]

Wort danach: ofle-dene

Dieser Wortartikel stammt aus dem Deutschen Rechtswörterbuch
- online verfügbar mit vielfältigen Recherchemöglichkeiten