Lähme
Wortklasse: Femininum
sprachliche Erläuterung:
vorw. im süddt. Sprachraum verbreitet.
Lähme (I)
Erklärung:
wie Lähmde (I).
- Belegtext:
detrimentum membrorum incurrat, quod vulgari leme dicitur
Datierung: 1192
Fundstelle: BabbÖstUB. I 117
- Datierung: 1221/30
Fundstelle: BabbÖstUB. II 41
- Belegtext:
wer ... den andern also wundet, daz an den glidern gepresten leidet, daz die lem haizzet, der geb dem richter phumf pfunt und dem, der den schaden enphangen hat, auch fumf phunt
Datierung: 1244
Fundstelle: BabbÖstUB. I 289
- Belegtext:
gwer sol isleich man tuon vmb totslach vnd vmbe leme ... fuer seinen herren, den er bestat, vnd fur seinen swertmage
Datierung: 1275/76
Fundstelle: Dsp.(Eckh.1971) 114 § 2
- Belegtext:
fvr die leme ist dem rihter gesetzet etwa zehent phvnt der lant phenningen, etwa me etwa minre, ie nach dez landez gewonheit
Datierung: 1275/87
Fundstelle: Schwsp.(L.)LR. Art. 176
[weitere Angaben: ebd. Art 98a]
- Belegtext:
welt ir nu wizzen, waz diu [rechtmäßige] lem ist: daz ist ein auge wider auge, ore wider ore, nase wider nase, zunge wider zungen
Datierung: 1276
Fundstelle: AugsbStR. 115
[weitere Angaben: ebd. 114]
- Datierung: 1279
Fundstelle: MWittelsb. I 317
- Belegtext:
geschaech aber, daz ieman dehein unzuht in dem hof taet, so sol ein todslach wider den andern sin ... vnd ein lem wider die andern
Datierung: 1293
Fundstelle: QE. VI 14
- Datierung: 1293
Region/Autor/Textsorte:
Bozen
Fundstelle: Schwind-Dopsch 147
- Belegtext:
ein lem gehoeret fuer diu ander oder dem statrihter dafuer funf pfunt und sehzick pfennig und dem, der den schaden enpfangen hat, als vil
Datierung: 1294
Fundstelle: MünchenStR.(Dirr) 45
- Belegtext:
tvot aber ain man ain lem oder ain wunden auf dem aigen vnd chumet auf div lantstrazze, vnd chvmet vnser amptman hin nach vnd vaecht in, darumbe ist er niemant nihtes schultihc
Datierung: 1299
Fundstelle: FRAustr. I 284
- Belegtext:
ist das iemantt einem ein glid vnnwcz macht, daß ein leem gehaissnn mag werdnn
Datierung: 13. Jh.
Fundstelle: SchemnitzStR. 14
- Datierung: um 1300
Fundstelle: WienStRb. 58
- Belegtext:
ob mer leme mit ainem schlage geschiht an ainem arm oder an ainem fuoze ..., daz ist ain leme, und man sol ez auch für ain leme pezzern
Datierung: 13./14. Jh.
Fundstelle: NürnbPolO. 36
- Datierung: 1320
Region/Autor/Textsorte:
Hirschberg
Fundstelle: Beyerle,Beitr. VII 338
- Belegtext:
swen ... lem widerfert, der schol selb dritt daz recht hintz im tuen
Datierung: 1331
Fundstelle: RegensbStat. 111
- Belegtext:
item in uno membro tantum unus defectus, vulgariter dictus "leem', accusari potest, quamvis idem membrum pluribus vulneribus sit vulneratum
Datierung: Mitte 14. Jh.
Fundstelle: BrünnRQ. 328
- Datierung: 1379
Region/Autor/Textsorte:
Brixen
Fundstelle: ÖW. V 380
- Belegtext:
wenne dy schepphen dy leme niht erkennen kvnnen, so schullen sy sich nach dez arztes rede rihten ... wer einem einen zan oder mer auz sleht, daz ist chein leme, wann der zan chein
maht hat, sich ze regen, weder hon noch her, als ein awg oder vinger oder ander gelider
Datierung: Ende 14. Jh.
Fundstelle: BambStR. 50
[weitere Angaben: ebd.ö.]
- Datierung: 14. Jh.
Fundstelle: Prag(Rößler) 160
- Belegtext:
de sandeman scholen sweren ... vmme ... leme
Datierung: um 1400
Fundstelle: JyskeLov 306
- Belegtext:
von mancherleye wandeln ... vmb eyn leme gefallen xiiii mark
Datierung: vor 1417
Fundstelle: IglauOberhof 103
- Belegtext:
alle lem nent man hie ...
Datierung: 15. Jh.
Fundstelle: Schwsp.(Kurzform II/Eckh.) 38 (Kb)
- Datierung: 1521
Fundstelle: Wilhelm,NBayrRpfl. 46
- Datierung: vor 1524
Fundstelle: LeipzigSchSpr. 140
- Fundstelle: TirolLO. 1573 II 55
- Belegtext:
ob sich große verwundung zutrüge, die ... lähme auf sich hätten, soll ... den beschädigten ein abtrag ... werden
Datierung: 1682
Fundstelle: Zehnter,Messelh. 338
Lähme (II)
Erklärung:
übtr.: erfolgloser Ausgang einer Untersuchung.
- Belegtext:
schultheiß von O. ligt noch gefangen; sein uf 12 alte menner gefenglich eingeführt, ein inquisition angestellt, uf ein lemi usgangen
Datierung: 1599
Fundstelle: WürtLTA.2 II 828